Добрый день!
Для признания помощи родителей выдали сегодня в ФА точно такой экземпляр как по ссылке: www.fin-rlp.de/ofd/bilder/Vordrucke/einkommensteuer/unterhaltsbescheinigu...
Родители пенсионеры. Кроме пенсии ничего не получают.
Помогите, пожалуйста, правильно всё оформить, чтобы не возникло никаких вопросов.
По первой странице, там всё понятно...печать из паспортного стола о том, что такой-то проживает там-то. С ним вместе по этому адресу проживают следующие...
Вторая страница: две калонки: расходы (в национльной валюте)....что там писать? Или оставить пустым поле???
Пункт: "уведомление уполномоченного органа по социальному обеспечению или органа по вопросам труда о получении государственных социальных пособий (либо, в случае неполучения таких: справка уполномоченных органов о неполучении). Где такой документ о неполучении можно раздобыть? Куда стучаться?
Далее....имущество. Стоимость имущества. Кто должен её оценивать, какими справками доказывать? У родителей у каждого по 1/3 части от квартиры + дача. На мой вопрос по этому пункту в ФА ответили, что бургомистр нашего российского города должен это сделать.

И ещё вопрос: существует ли какое-то ограничение на передаваемую один раз сумму наличкой родителям? 2000 евро пройдёт для ФА?

Ну, звереют чиновники в отдельных землях, как я погляжу. Мы лично этот самый документ по-немецки заполнили, никаких печатей не ставили ( со мной в паспортном столе даже разговаривать отказались- мол, ходят тут, непонятно чего хотят), вместе с выпиской о размере пенсий отправили в налоговую. Те вначале всё это дело по-быстрому завернули и в письменном виде нам сообщили, что принимают всё кроме помощи родителям... без объяснений. Мы собрались и поехали к ним сами- на месте всё почему-то оказалось не так мрачно, нам велели написать протест и снова приложить те же документы. А вот вчера уже сообщили, что всё оплатят. В общем- успехов вам, хотя судя по претензиям ваших чиновников те явно пытаются увильнуть от оплаты.

Почитайте:
http://groups.germany.ru/145407/f/11940197.html?Cat=&page=7&view=collapsed&sb=5

Здесь имеются ввиду расходы из пенсии (плата за счёт итп.) типа наших Werbungskosten. Если проживает с кем-то, то все их доходы тоже должны подаваться и на них тоже положены Werbungskosten. Принято подавать сумму - в Г. WК на пенсию 100 евро паушале, для России тогда 1/2 от этой суммы засчитают без доказательств.
Для перерасчёта нац. валюты рекомендую приложить среднегодовой курс Deutsche Bundesbank, чтобы не наморозили в ФА при перерасчёте и самому указать уже высчитанные суммы в Евро, Россия на стр. 40 (берите цифру Jahresdurchschnitt):
www.bundesbank.de/download/volkswirtschaft/devisenkursstatistik/2009/devi...
- в пенсионное ведомство, справку с указанием помесячно и сумму за весь год.
- не бургомистр, а есть специальное государственное бюро по по оценке недвижимости, не знаю, как оно в России называется - там, где подают на приватизацию.
Да, переводы всех справок вы можете сделать сами, не обязательно переводить их у переводчиков.

Обычно не проходит, они хотят поквартально. Но попробовать можно, надо написать сопроводительное письмо и попросить об этом, в худшем случае засчитают только за 1 квартал, или за полгода... я вначале бодалась за это признание, сейчас уже признают автоматом, без сопроводительного письма перевод денег 1 раз в год всей суммы.
А передаваемые с кем-то деньги не засчитают, надо или лично, или переводом.

Спасибо огромное за ответ!

А почему? Есть ли возможность это как-то опровергбуть?
Спасибо за помощь.

Какая разница почему, так установлено инструкцией финминистерства. Когда-то признавалось, сейчас уже нет. Возможности опровергнуть тоже нет.

Всегда проходило у меня - Каким образом я должен пересылать поквартально в Украину - через Вестерн Юнион - так я заплачу ВЮ больше чем перешлю.

А ФА это интересует? Во всяком случае такие требования к этим расходам. Если у вас проходило, то это ещё не гарантия, что у других пройдёт, или даже у вас в этот раз.

"Накаркайте" мне ещё. Спасибо на добром слове.

Кстати, в прошлом году уже требовали тот бланк с печатью муниципального органа, где живут родители. Так вот я его не делал в декларации за 2007 год, а просто приложивал расписуку о получении денег от меня моими родителями, прилаживал справку о их пенсии за год и само собой доказательство моего пребывания там во время передачи денег и сам факт съёма денег с конто перед поездкой - мне здесь тоже писали, что не пройдёт, но прошло же.

Практически в каждом правиле есть исключения и в данной инструкции тоже.
И это исключение помогло и признали помощь.

Из этой инструкции нет исключений. Т.е. нет законного основания опротестовать. Есть только добрая воля работника ФА

В этой инструкции естъ исключения, которые дали возможность опровергнуть решение ФА.

Это пункт 17 из этого письма (постановления):

Так что прежде чем описатъ, что этого не может бытъ никогда (с), подумайте. .
Исключения всегда бывают. ИМХО.

Можно ли списать помощь родителям, если они не пенсионеры?

Не стоит переходить на такой тон:
если сами тем же страдаете. Тем более не стоит привирать мне ваши собственные высказывания "этого не может бытъ никогда".
Возражая и цитируя, надо дать не только цитату из неизвестно чего неизвестно когда опубликованного, но и ссылку на официальный источник - это раз.
Два, обратимся таки к приведенной цитате: где, в какой стране СНГ имеются такие условия "wenn wegen der besonderen Situation im Wohnsitzstaat (z.B. Krisenge-biet) ausnahmsweise kein anderer Zahlungsweg möglich ist. In diesem Fall ist ... Übergabe an die unterhaltene Person zu erbringen."
Что, не работает банковская система, нет Вестерн Юнион, идёт война в СНГ?! Притягиваете слона за уши. Это исключение предусмотрено для других ситуаций, кот. в СНГ не существует, поэтому для нас это исключение не применимо.
Повторяю, если в каком-то ФА и засчитывается разовая-двухразовая помощь за весь год, то это только лишь добрая воля обрабатывающего декларацию работника ФА или его начальства, и это не моё ИМХО, а существующая практика.
Кстати, если уж вы тут жизненные мудрости типа "Исключения всегда бывают" провозглашаете, в оборотку другую мудрость: "Каждое исключение только лишь подчёркивает правило".

Если зарабатываемые ими суммы меньше установленной границы помощи, то да. Пересчитайте в евро по среднегодовому курсу Deutsche Bundesbank по ссылке выше, сколько они заработали в сумме за год (точные расчёты по заработным листам в брутто), если есть ещё какие доходы, возможно и они будут в требуемой ФА справке указаны. Полученную разницу признАют.