Bewerbung aus "kurz vor Insolvenz"
Ребята, помогите, пожалуйста, составить вводное предложение (хоть на русском, хоть на немецком) для резюме.
Ситуация: фирма в состоянии "kurz vor Insolvenz". Официальной информации по этому поводу не было, но проработали 2 раза по полгода как Kurzarbeit, с доплатой от АА. Kurzarbeit продлять больше нет возможности, ситуация становится хуже и хуже, шефы просят людей по собственному желанию переходить на Teilzeit.
Не знаю как написать в резюме, почему хочу поменять работу -- единственная причина это то, что всё идёт к тому, что фирма не выберется из красных чисел. Мне нравится и работа, и фирма, и должность. По хорошему, я бы ничего не меняла и сидела бы здесь до пенсии. Поэтому фразы типа этой "Ich hatte das Gefühl, ich bin so
weit gegangen, wie ich konnte in der
Position. Jetzt suche ich nach einer Stelle mit besseren
Aufstiegschancen" будут откровенной ложью. Мне совершенно не нужно больше ответственности. Но и писать, что фирма доживает последние дни тоже нельзя. Как же написать правду и не потерять шансы на интервью?
написать просто что-то типа "ich suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung"
В этом конкретном случае лучше как можно меньше информации. У вас сейчас статус человека у которого еще есть работа, соответственно ваша рыночная стоймость выше. Ну а если дойдет до интервью и поднимится эта тема то можно будет рассказать (в рамках дозволенного) о ситуации с количеством работы в последнее время...
наткнулась на такую формулировку:
Aufgrund der schwachen Auftragslage fühle ich mich zeitlich und fachlich nicht gefordert, und möchte daher meine Fähigkeiten und Engagement gerne bei Ihnen produktiv einsetzen. Mein momentaner AG ist von meinen Wechselwünschen noch nicht unterrichtet. Deshalb bitte ich Sie, von Rückfragen vorerst abzusehen.
здесь обсуждение похожехй ситуации
http://www.bewerbung-forum.de/forum/drohende-i...
Я так у себя в бевербунгсшрайбен писал, а потом на форштеллюнгсгешпрехе пояснил устно, о том что моя фирма обанкротилась и поэтому мне приходится искать работу. А настоящая, актуальная ситуация в бевербунгсшрайбен никого не интересует, я так думаю.
Если вам моя фраза не подходит, тогда извините.
Н.П. Мой совет: в таких случаях - никакого негатива. Все отлично, а все телодвижения направлены на то, цтобы стало просто невыносимо хорошо. Создать позитивный образ. Никаих банкротств, проблем и недовольства. Вербуешься на место, равнозначное актуальному? Ну и что? Люди и фирмы не мыслят категориями "почему он выбрал меня, я же не лучше других?" Если им сказать "ты мне нравишься, я хочу к тебе" - они поверят с удовольствием. И никакой критики.
Вот мой сын вчера отличился на собеседовании в гимназию. Директор спросил "ну как, ты радуешься переходу в нашу шлоку?" Сын ответил "Конечно, особенно возможности по-настоящему начать изучать английский, не на таком детском уровне, как у нас в началке". Директот открыл его табель с оценками "А что же, дружок, у тебя тройка о английскому?" На что сын ему доверительно "Вы знаете, проблема в моей учительнице. У меня сложилось впечатление, что она предпочитает девочек. При взгляде на маленьких девочек у нее загораются глаза. А нас мальчишек она недлоюбливает". Теперь я очень надеюсь, что нас все же возьмут в эту школу. Просто рестоматийный пример того, как нельзя всети себя на собеседовании.
Аллочка, вы наверное не мне хотели ответить, а Zufallsvariable. Я как раз ей писал, что в бевербунге не стоит писать о том, что фирма обанкротилась, а пояснить уже на форштеллюнгсгешпрехе.
А про сынишку, перл конечно прикольный
А у меня на интервью спрашивали, почему ищу новую работу. Я им всё популярно, на не перфектном немецком объяснил, но естественно без негатива, а только на позитиве и меня взяли.