Deutsch

Идём в немецкий сад, не заговорив по русски

838  
Okce коренной житель10.08.14 12:57
Okce
10.08.14 12:57 
Здравствуйте!
Извините, если уже была такая тема.
Дочери через пару недель исполняется 2 года.
Меня очень беспокоит, что ребёнок ещё по
Русски не заговорил и идёт с 01.09 в садик.
Как и что сделать, чтобы русский не замер на этой стадии?
Дома разговраиваем только по русски, папа тоже, дедушка/бабушки
И другие члены семьи тоже.
Но активно ходили по кружкам и площадкам, где ребёёк слышал
Только немецкий.
Поделитесь пожалуйста опытом.
#1 
airet коренной житель10.08.14 14:08
airet
NEW 10.08.14 14:08 
в ответ Okce 10.08.14 12:57
Делать все тоже самое, что и до сих пор, можно больше :)
У меня сын в садике с годика, а заговорил в 2,5 года, причем сначала на русском. Сейчас в 6 лет одинаково хорошо говорит на обоих языках.
Как тут уже многие писали, мы считаем, что своими усилиями не справились бы. Очень большой вклад вносит субботняя русская школа и русскоязычные друзья.
#2 
  превед! коренной житель12.08.14 22:22
превед!
NEW 12.08.14 22:22 
в ответ Okce 10.08.14 12:57
Так как папа тоже русскоговорящий, то можно расслабиться и не переживать
#3 
карелка виртуальная необходимость28.08.14 01:04
карелка
NEW 28.08.14 01:04 
в ответ Okce 10.08.14 12:57, Последний раз изменено 28.08.14 01:05 (карелка)
У меня младший ребенок до годика начал по-русски говорить первые слова, но как только в год пошел в садик, немецкий все задавил, так что тут без погружения в языковую среду вам будет язык не активировать, но пассивным он будет. Было бы неплохо организовать погружение в языковую среду в районе 3-4 лет по возможности на подольше, по моему опыту со старшим, который тоже до двух лет вообще молчал, а потом заговорил на языке среды, то есть не на русском, это помогает, хотя может показаться жестким. Может быть через год можно будет уже спокойно съездить с ребенком в Россию на пару месяцев.

Нет братоубийственной войне!

#4 
viger2 коренной житель28.08.14 13:05
viger2
NEW 28.08.14 13:05 
в ответ превед! 12.08.14 22:22, Последний раз изменено 28.08.14 13:57 (viger2)
В ответ на:
Так как папа тоже русскоговорящий, то можно расслабиться и не переживать

Расслабиться это как раз то что делать не стоит. У меня среди знакомых, друзей и родственников немало примеров семей, где оба родителя русскоязычные а дети не разговаривают на русском а некоторые даже и не понимают вовсе. У одних (родителей) это был осознанный выбор, у других стечение обстоятельств ну а третие - просто расслабились...
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
#5 
Glazok коренной житель29.08.14 00:57
Glazok
NEW 29.08.14 00:57 
в ответ viger2 28.08.14 13:05
н.п.
извините за флуд, но хочу спросить
нашему сыну 2 года, не говорит, все понимает на 2х языках (много смешанных браков среди родственников и подруг), но не говорит
думаю на русском понимает больше, прошу принести книжку и говорю стишок из книги - приносит правильную,
врач предложил подождать пол года, потом обследоваться, слух хороший, но нам уже все конкретно намекают - бегите к врачу
на площадке - немецкий язык(русскоязычных деток нету, вернее не всегда встречаем), дома русский, через год в детский сад пойдем,
хотела бы чтоб говорил на русском, о можетя много требую, пусть ужна одном языке, но говорит
#6 
Сентябрь постоялец29.08.14 08:55
Сентябрь
NEW 29.08.14 08:55 
в ответ Glazok 29.08.14 00:57
Я понимаю ваше естественное родительское беспокойство, подогреваемое советами и комментариями "доброжелателей" из вашего окружения! С огромной вероятностью ваш сын без всяких танцев с тасканием его по специалистам вскоре заговорит по-русски, а в садике постепенно и по-немецки. Сохранит ли он оба языка дальше, зависит только от вас. Не сдавайте свои позиции так быстро, не отказывайтесь от второго языка при первых же препятствиях
#7 
Сентябрь постоялец29.08.14 08:59
Сентябрь
NEW 29.08.14 08:59 
в ответ viger2 28.08.14 13:05
Расслабиться, в смысле не беспокоиться и знать, что терпение и труд все перетрут, а не в смысле самим погружаться в нирванну, посадив ребенка в его комнате перед телевизором и плэйстэйшен
#8 
Glazok коренной житель29.08.14 11:07
Glazok
NEW 29.08.14 11:07 
в ответ Сентябрь 29.08.14 08:55
спасибо значит будем ждать когда заговорит
я уже и при закомых и родственниках всегда ему говорю по русски, раньше повторяла и по немецки или только по немецки, чтоб все детки тоже поняли
#9 
viger2 коренной житель29.08.14 21:36
viger2
NEW 29.08.14 21:36 
в ответ Сентябрь 29.08.14 08:59
В ответ на:
Расслабиться, в смысле не беспокоиться и знать, что терпение и труд все перетрут, а не в смысле самим погружаться в нирванну, посадив ребенка в его комнате перед телевизором и плэйстэйшен

вот именно!
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
#10 
  превед! коренной житель31.08.14 12:32
превед!
NEW 31.08.14 12:32 
в ответ Glazok 29.08.14 00:57
ему ровно 2? простой мой до 2х лет слов 20 говорил и уж точно никаких фраз. Точно помню, что перед У, которое в 2 года, дали мне у врача бумагу, где надо было отметить фразы, которые ребенок говорит. Я еще посмотрела и подумала: никакой он фразы не говорит! вообще ни одной из списка! Но у нас оставалось до У еще 2 мес и ровно за эти два месяца моего ребенка прорвало!!! И когда я заполняла формуляр за день до У, я отметила все-все фразы, как фразы из обихода сына.
так что не волнуйтесь.
#11 
Glazok коренной житель31.08.14 12:58
Glazok
NEW 31.08.14 12:58 
в ответ превед! 31.08.14 12:32
да, ему в начале августа исполнилось 2, на У ничего не сказал и не показал, только глаза косил на уточку да на мячик, что спрашивали
говорит много, но на "детском языке", а так мама, папа, кака/пока(но чаще первоя слышится, да, nein
#12 
  превед! коренной житель31.08.14 23:49
превед!
NEW 31.08.14 23:49 
в ответ Glazok 31.08.14 12:58
для разговора всё, что между 1 и 3 годами - норма! не переживайте, как прорвет, потом сами рады не будите.... мой может теперь час без умолоку рассказывать что-то... (и мальчики и правда в большинстве своём отстают с "говорением")
#13 
Okce коренной житель19.09.14 11:59
Okce
NEW 19.09.14 11:59 
в ответ превед! 31.08.14 23:49
н.п.
большое всем спасибо за советы.
мы уже 3 недели отходили в садик, дочь стала
больше повторять за нами дома русские слова,
но и в садике многое уже на немецком переняла.
прощаясь в садике говорит: пока, :))))
в Россию или Казахстан будем возить, но это пару недель в год,
сейчас нравится слушать стихи и короткие сказочки,
читаем много.
позже будем искать русскую школу или частного репетитора,
у знакомых дети хорошо заговорили с таким.
#14 
viger2 коренной житель19.09.14 16:18
viger2
NEW 19.09.14 16:18 
в ответ Okce 19.09.14 11:59

все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
#15