Deutsch

Работа в Дюссельдорфе для секретаря

332  
xfile местный житель01.08.10 14:17
xfile
NEW 01.08.10 14:17 
Мопед не мой, нашла в сети на ЖЖ. Может кому-то пригодится:
Работа в дюссельдорфе для секретаря
Таки ищем на полный день хозяйку нашего офиса.
Опыт работы секретарем, английский-немецкий (РУССКИЙ МОЖНО НЕ ЗНАТЬ ;)
Если вы знаете кого-то, кто нам может подойти и на этого человека можно положиться - ждем бевербунги и рекомендации на имейл: fimasawina@gmail.com
До прочтения: русскоязычных клиентов у нас менее 5 процентов :)
В обязанности входит:
1. Прием звонков
2. Перевод звонков по заданиям наших клиентов
3. Прием электронной почты, обычной почты
4. Консультирование по нашим услугам для новых и существующих клиентов
5. Ведение базы клиентов, которые обслуживаются в офисе
6. Выполнение поручений клиентов (отправка-прием почты, имейлов, печать необходимых документов, подготовка брошюр, ксерокопирование, доставка кофе в комнаты клиентов)
7. Назначение терминов по предварительному заданию
8. Заказ каких-либо дополнительных услуг для наших клиентов
9. Организация просмотра офиса для наших новых клиентов
10. Назначение терминов, переписка, и прочая работа по заданию компании и руководства компании.
11. Другие услуги, не указанные в этом списке, если они не противоречат морально-этическим нормам, принятым в данной местности
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#1 
~~~Seawind~~~ завсегдатай02.08.10 21:09
~~~Seawind~~~
NEW 02.08.10 21:09 
в ответ xfile 01.08.10 14:17
Таки Фима исчет...
#2 
xfile местный житель02.08.10 22:50
xfile
NEW 02.08.10 22:50 
в ответ ~~~Seawind~~~ 02.08.10 21:09
Фиму не знаю. А что это вообще за фирма? Мне просто интересно. Мне работа не нужна.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#3 
~~~Seawind~~~ завсегдатай02.08.10 23:11
~~~Seawind~~~
NEW 02.08.10 23:11 
в ответ xfile 02.08.10 22:50
В ответ на:
на имейл: fimasawina@gmail.com

#4 
~~~Seawind~~~ завсегдатай02.08.10 23:14
~~~Seawind~~~
NEW 02.08.10 23:14 
в ответ ~~~Seawind~~~ 02.08.10 23:11, Последний раз изменено 02.08.10 23:15 (~~~Seawind~~~)
ну от ты када работу искала, то бевербунги на гмэйловские адреса слала? Ну есть же у каждой фирмы свой тпа "info(job)@firmenname.de(com)"
а это Фима исчет
#5 
xfile местный житель04.08.10 00:02
xfile
NEW 04.08.10 00:02 
в ответ ~~~Seawind~~~ 02.08.10 23:11
Не, ну ясный пень. Емайл-адрес я видела. Конечно это звучит (читается) мало серьёзно.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#6 
xfile местный житель04.08.10 00:06
xfile
04.08.10 00:06 
в ответ ~~~Seawind~~~ 02.08.10 23:14, Последний раз изменено 04.08.10 00:31 (xfile)
А я никогда работу не искала. Уже работаю 11 лет на одном месте и ещё 36 буду (ну может не на этом, просто до пенсии ещё столько лет ждать осталось, как минимум). А работы в далёкие 90ые годы прошлого столетия тогда по электронной почте как-то было ещё не особо принято искать, по крайней мере не так активно, как сейчас.
Удачи той девушке, которую возьмут.
Развивается спортивный интерес: что же это всё-таки за фирма?
Кстати, я тут из емайл-адрес погуглила, интереса ради....
И украинский телефон нашла, и швейцарский
И тут: http://foren.germany.ru/arch/jobs/f/16503953.html, http://www.germaniaru.de/rabota/predlagayu_rabotu/sekretariat_i_aho/61982.html, http://www.germaniaru.de/dyusseldorf
И вот ещё нагуглила: http://forum.rol.ru/nph-forums.ple?f=mshow&forum=91&m=345048&arch=2817, http://no-spamm.blogspot.com/2008_09_10_archive.html, http://www.bukovina.biz.ua/announcement/arc/category/51
Интересно ещё вот что: если НЕ нужно знание русского языка, зачем объявления опубликовывается на многочисленных русскоязычных форумах? Не проще дать объявление в Rheinische Post или RheinBote и Düsseldorfer Anzeiger в конце концов?
Пробежав глазами по выше указанным ссылкам, фирма, видимо, довольно разностороннего профиля...
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#7 
~~~Seawind~~~ завсегдатай04.08.10 07:23
~~~Seawind~~~
NEW 04.08.10 07:23 
в ответ xfile 04.08.10 00:06
В ответ на:
А я никогда работу не искала. Уже работаю 11 лет на одном месте

раз работаешь, то как миним один раз уже искала...Ну если ни будущий шеф сам на перекрёстке через приоткрытое стекло авто предложил канешна
В ответ на:

и ещё 36 буду (ну может не на этом, просто до пенсии ещё столько лет ждать осталось, как минимум).

ждать или доработать? Если ждать-дай адрес твоей фирмы-тоже так хочу..
так как ждать я могу до-о-о-о-о-олго...
#8 
xfile местный житель04.08.10 20:15
xfile
NEW 04.08.10 20:15 
в ответ ~~~Seawind~~~ 04.08.10 07:23
Да я тогда толком не искала. Можно сказать, практически само получилось без всяких блатов. А работаю я в Stadtwerke Düsseldorf AG.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#9 
~~~Seawind~~~ завсегдатай04.08.10 20:33
~~~Seawind~~~
NEW 04.08.10 20:33 
в ответ xfile 04.08.10 20:15
а так вот кто наши коммунальные деньги беспощадно кассирует!
#10 
xfile местный житель05.08.10 23:40
xfile
NEW 05.08.10 23:40 
в ответ ~~~Seawind~~~ 04.08.10 20:33
ну вам же за это и тепло и светло дома... а то бы сидели в темноте и холоде.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#11