Ой , я бы побоялась. Даже не из-за воды как таковой, а из-за труб по которой эта вода протекает.
Читала статью: Gesundheitsamt делал проверки воды и вышло -чем старее здание(и трубы в нём) тем больше в той воде бактерий е.коли.
Я воду из под крана брезгую пить. В подростковом возрасте было пару раз, но каждый раз у меня после болел живот.

Вода из крана до того как Вы её выпили протекала по металлическим, пусть даже не ржавым трубам. Известно. что вода впитывает информацию. А теперь представьте собственное путешествие по трубам, Уверен. что оно вряд ли представится Вам весёлым. Вот и получается. что вы выпиваете не только воду, но и её печальный опыт путешествия по трубам. Пить воду нужно из колодца.
Наклонись над колодцем, — увидишь ты там:
Словно грязная яма чернеется,
Пахнет гнилью, и плесень растет по краям,
И прозрачной струи не виднеется.
Но внизу, в глубине, среди гнили и тьмы,
Там, где пропасть чернеется мглистая,
Как в суровых объятьях угрюмой тюрьмы,
Робко бьётся струя серебристая.

и нитраты и гербециды и пр. которые с полей смываются в колодцы как бы не в счет

Значит нужно рыть колодцы в правильном месте, а если колодец уже вырыт, то следовать хорошей русской поговорке: "Не плюй в колодец - пригодиться воды напиться."
Я стараюсь пить воду из тех водоёмов в которых обитают лягушки, так как лягушки очень чувствительны к чистоте воды.

ну всё, пошла рыть колодец =)) осталось только место в дюссе подходящее найти...

в южном парке в болотце по весне лягушки хором так дружно затягивают что просто заслушаешься
от туда тоже пили?
когда в школе учили что раки являются индикаторами чистоты воды
и еще какая то рыба
то ли форель то кто то другой

Полночной порою в болотной глуши
Чуть слышно, бесшумно, шуршат камыши.
О чем они шепчут? О чем говорят?
Зачем огоньки между ними горят?
Мелькают, мигают — и снова их нет.
И снова забрезжил блуждающий свет.
Полночной порой камыши шелестят.
В них жабы гнездятся, в них змеи свистят.
В болоте дрожит умирающий лик.
То месяц багровый печально поник.
И тиной запахло. И сырость ползет.
Трясина заманит, сожмет, засосет.
«Кого? Для чего? — камыши говорят, —
Зачем огоньки между нами горят?»
Но месяц печальный безмолвно поник.
Не знает. Склоняет все ниже свой лик.
И, вздох повторяя погибшей души,
Тоскливо, бесшумно шуршат камыши.

На самом деле лягушек на болотах привлекает присутствие комаров и их личинок, которые служат лягушкам средством пропитания, но пить они предпочитают отнюдь не болотную жижу, а чистую родниковую воду. То есть перед лягушками стоит такая же деструктивная дилемма, что и перед людьми - либо потрафить своему желудку, либо выбрать здоровый образ жизни.

Я и для питья , и для готовки воду фильтрую.

н.п. - аналогично!

как и чем делать это более эффективно?

Молодец, хороший ответ. У нас многие ездят в Падерборн к источникам. Набирают воды на пару месяцев. Есть ещё какие-то места. А мы покупаем в 5-литровых бутылях в магазине, уже привыкли.
http://lichtlein.over-blog.de/

А мы покупаем Volvic и вам советую тоже, почуствуйте разницу сразу.

Так есть же фильтров множество... и выгодней и проще...

На мой вкус только Volvic, а за выгодой я не гонюсь, проблем нету на машине привезла и делов то . Но каждый вибирает, что ему удобнее.

я не сотрудница Stadtwerke а всего лишь проектировщица технический устройств зданий. мы получаем информацию от Stadtwerke разных городов об анализе воды.
Воду из под крана можно смело пить в любом городе Германии. вода проходит множество стадий очистки и контроль за содержанием очень строгий.
А содержание калька в Дюссельдорфе даже меньше, чем например в Крефельде. Да и в кальке ничего особо плохого нет-тот же самый кальций я пью в таблетках для укрепления костей
А всякие там домашние фильтры и прочую "лабуду" продают полуаваньтюрные фирмы, расчитывая на некомпетентность граждан. если у кого такой фильтр уже имеется, советую отправить родственникам на Родину- там от него больше пользы!