Подскажите, пожалуйста, советом, если кто может. Я живу не в Дюссельдорфе, но там мне предстоит визит в Джобцентр по очень значимому для меня личному вопросу. За кого-то другого просить у меня получается лучше, чем за себя, поэтому для поддержки хочу попросить пойти со мной кого-то либо из Дьяконии, либо из еврейской общины. Как по-вашему, к какой из этих организаций лучше обратиться, или, может быть, лучше в Красный Крест или Каритас?

Не слышала о таких услугах от
Тих фирм", думаю только частным образом

Так Вам человек для перевода нужен или для поддержки?
Если для перевода, то обычно это не бесплатно и стоит, если неофициально, 15-20€
А если с немецким у Вас всё порядке и Вы ищите т.н. "Beistand" для поддержки, то есть специальный сайт где люди добровольно предлагают свою помощь.
http://wirgehenmit.org/

почасово 15-20 евро или за услугу?

Я не думаю что кто-то в арбайтзамте вопрос 2 часа решает . Поэтому считайте что за услугу

Наверное время считается за траченное включая ожидание

Ну это Вы уже у самого переводчика уточнить сможете

Это не так, некоторые еврейские общины помогают таким образом.
Больше скажу наша община имеет соц.бюро и когда человек имеет проблему и приходит то соц.работник общины звонит сам в джопцентр или социаламт.
И разговор начинает с того что -это звонок из еврейской общины...дальше говорят фамилию человека проблемы которого нужно решить.
Иногда бывает достаточно одного звонка но так не всегда бывает...
И на термины тоже ходят, только нужно заранее согласовывать а то наши люди прибегаю караулл у меня завтра термин....Так не делается.

Мне нужен человек именно для поддержки. Я за кого-то могу попросить, а за себя у меня язык не поворачивается. И потом, мне кажется, разговор будет весомее, если меня будет поддерживать социальный работник одной из приведённых мной организаций. Но вот какая из этих организаций имеет, так сказать, больший вес, к кому из них лучше обратиться?

обращайтесь к любой, разницы нет.