Deutsch

Дюссельдорф по-русски

643  1 2 3 все
nortap
Мисс Зайка23.09.05 12:53
nortap
23.09.05 12:53 
Последний раз изменено 17.11.05 17:33 (nortap)
Появилась новая замечательная страничка: http://duesseldorf.ru
Сайт появился недавно, но, надеюсь, будет расширяться. Есть форумы, и неплохая фотогалерея
После дождичка в Дюссельдорфе
#1 
xfile
прохожий23.09.05 18:06
xfile
NEW 23.09.05 18:06 
в ответ nortap 23.09.05 12:53
Классно! Пойду загляну! Кто открыл такой замечательный сайт??
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#2 
nortap
Мисс Зайка23.09.05 18:15
nortap
NEW 23.09.05 18:15 
в ответ xfile 23.09.05 18:06
Наши люди! Кстати, там можно свою рекламу разместить ( намекаю так)
После дождичка в Дюссельдорфе
http://www.duesseldorf.ru
#3 
xfile
прохожий23.09.05 18:33
xfile
NEW 23.09.05 18:33 
в ответ nortap 23.09.05 18:15
Ну понятно, что не чужие, а кто конкретно?
Я там, кстати, уже зарегистрировалась.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#4 
nortap
Мисс Зайка23.09.05 18:49
nortap
NEW 23.09.05 18:49 
в ответ xfile 23.09.05 18:33
Конкретно - я администратора знаю лично, но это не я.
После дождичка в Дюссельдорфе
http://www.duesseldorf.ru
#5 
russische lady
коренной житель23.09.05 19:00
russische lady
NEW 23.09.05 19:00 
в ответ nortap 23.09.05 12:53
а фотки видать иринкины
Женская честь - как супермаркет: бери, что хочешь, но помни - в конце тебя ждёт касса
#6 
xfile
прохожий23.09.05 19:04
xfile
NEW 23.09.05 19:04 
в ответ nortap 23.09.05 18:49
Я уже нашла, кто загеристрировал домен Дюссельдорф.ру
Я его не знаю. Достаточно, что его знаешь ты.
Мариша, я побежала...
До встречи в эфире.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
#7 
nortap
Мисс Зайка23.09.05 20:23
nortap
NEW 23.09.05 20:23 
в ответ russische lady 23.09.05 19:00
nortap
Мисс Зайка23.09.05 20:24
nortap
NEW 23.09.05 20:24 
в ответ xfile 23.09.05 19:04
БА БУ БЫ
Дух ламмеряЪ на велосипеде23.09.05 23:45
БА БУ БЫ
NEW 23.09.05 23:45 
в ответ nortap 23.09.05 20:23
у ребят даже дисклаймера своего нету ну тоесть граффа Контакт должна быть заполнена где стоит информация о юридическом лице, телефон адресс фамилия и т.д.
ЭЬ??=Ъ_Л daz
ЭЬ??=Ъ_Л [_daz_]
#10 
nortap
Мисс Зайка23.09.05 23:52
nortap
NEW 23.09.05 23:52 
в ответ БА БУ БЫ 23.09.05 23:45
Сань, они ж только начали, ты б помог советом. Ведь нет у Дюсельдорфа своего "русского" сайта, тут только поприветствовать можно, а критику - вебмастеру на мыло.
После дождичка в Дюссельдорфе
http://www.duesseldorf.ru
#11 
БА БУ БЫ
Дух ламмеряЪ на велосипеде23.09.05 23:54
БА БУ БЫ
NEW 23.09.05 23:54 
в ответ nortap 23.09.05 23:52
с незнакомыми дяденьками и тетеньками не общаемся
ЭЬ??=Ъ_Л daz
ЭЬ??=Ъ_Л [_daz_]
#12 
nortap
Мисс Зайка23.09.05 23:58
nortap
NEW 23.09.05 23:58 
в ответ БА БУ БЫ 23.09.05 23:54
Ну, дело твоё,но критику твою я уже передала, спасибо!
После дождичка в Дюссельдорфе
http://www.duesseldorf.ru
#13 
БА БУ БЫ
Дух ламмеряЪ на велосипеде24.09.05 00:00
БА БУ БЫ
NEW 24.09.05 00:00 
в ответ nortap 23.09.05 23:58
у мну критики всегда многотак как ругатся люблю
ЭЬ??=Ъ_Л daz
ЭЬ??=Ъ_Л [_daz_]
#14 
  pegapro
прохожий24.09.05 00:35
NEW 24.09.05 00:35 
в ответ БА БУ БЫ 23.09.05 23:45
Вс╦ ипсравленно, спасибо за критику
http://duesseldorf.ru
#15 
  pegapro
прохожий24.09.05 00:37
NEW 24.09.05 00:37 
в ответ БА БУ БЫ 23.09.05 23:54
Заочно знакомы, приходи в среду в волейбол играть, познакомимся очно
http://duesseldorf.ru
#16 
БА БУ БЫ
Дух ламмеряЪ на велосипеде24.09.05 01:06
БА БУ БЫ
NEW 24.09.05 01:06 
в ответ pegapro 24.09.05 00:37
а что в среду будет? подозреваю ты с океана?)
рассширь логтип и страницу на 1024*768 а то у тебя маленькое как не флешке все и длиненькое, меню перенеси ВЛЕВО, с логотипом русский дуссельдорф, графа войти должна быть первой и лутше бы называлась вход в систему.
слово регестрация сделать более жирной а слова Не получили письмо снести вниз там где @забыли пороль@ и назвать графу @проблемы с логином ода зо@ цветовая гамма войти,сервисы и Главное меню не соответствует световой гамме странице, чуть чуть темнее нада размер шрифта всюду УВЕЛИЧИТЬ. Там где внизу дусселдорф 2005 отсутствует копирайт.
в слове Дюссельдорф по русски не хватает дефиса.Также в том же столбце в Мы рады .... слишком много пробелов. Столбцы с сообшениями Дюссельдорф по русски и Фотоалбомы никак не разделены что дает в обшей сложности сливании столбцов.
в графе контактов адресс должен выглядеть не произвольно а технически а именно одним шрифтом без всяких нордрайнвестфалиен тоесть
Алекс Покурим
Курт-тухолски штрассе 1
40595 Дюсселдорф
Контактный телефон - номмер.
талжеграффу контакты обязательно сделать дубликат на немецком языке то что ты хостишся у руссаков еше не озночает что ты должен русские законы вебе соблюдать так как ты о германии все пишеш соотвественно и законы тутошние.
В германии запрешены любые ферлинкунги с твоей страници поетому ты должен написать что не несеш никакой отвествености о опасности пересылок.
Если даеш цитаты соблюдай копирайт.
графа О дюссельдорфе плохо звучит, лутше, История Дюссельдорфа ода зо.
в хтмл коде исправь не Дюссельдорф.ру русский портал дюсселдорфа
а Duesseldorf.ru русский портал ГОРОДА Дюссельдорф.
В главном меню не нужна ссылка начало, и Новости поставить там на первое место.
Пожалуйста, введите Ваши имя пользователя (логин) и адрес e-mail, затем нажмите кнопку [Отправить пароль]. в етой фразе не хватает введите ваш адресс емайл на который вы зарегестрировали логин, ведь будет народ другие майлы писать.
на данный момент страница выглядит так, как будто создалась за 15 минут, что есть правда.
Удачи.
ЭЬ??=Ъ_Л daz
ЭЬ??=Ъ_Л [_daz_]
#17 
  pegapro
прохожий24.09.05 11:37
NEW 24.09.05 11:37 
в ответ БА БУ БЫ 24.09.05 01:06
Привет Саш,
я не с океана, а выставил там объявление об игре, по моему, все океанцы имеют ник на германке и наоборот.
Сдесь я написал когда состоится игра и с кем будем играть:
http://duesseldorf.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=31&topic=7.0
Нет желание читать на 15 минутном форуме это-же можно прочесть здесь:
http://www.okean.de/forum/thread.php?id=28617&type=Clan
Сегодня напишу обьявление сюда в форум, потому что желающих пока маловато
Насч╦т критики спасибо большое, я себе вс╦ записал, будем дорабатывать.
Москва не сразу строилась
Привет
Петя
http://duesseldorf.ru
#18 
nortap
Мисс Зайка24.09.05 12:27
nortap
NEW 24.09.05 12:27 
в ответ pegapro 24.09.05 11:37
Продублируй во "Встречи и компании"!
После дождичка в Дюссельдорфе
http://www.duesseldorf.ru
#19 
  pegapro
прохожий25.09.05 00:02
NEW 25.09.05 00:02 
в ответ nortap 24.09.05 12:27
Пробовал, молчат
Нет в Дюссельдорфе русских, желающих сыграть в волейбол
http://duesseldorf.ru
#20 
nortap
Мисс Зайка26.09.05 14:37
nortap
NEW 26.09.05 14:37 
в ответ pegapro 25.09.05 00:02
Да ты не думаю, что сразу же все побегут, подожди, время то ещ╦ есть!
После дождичка в Дюссельдорфе
http://duesseldorf.ru
#21 
russische lady
коренной житель26.09.05 16:47
russische lady
NEW 26.09.05 16:47 
в ответ pegapro 25.09.05 00:02
а вы только с русскими в волейбол играете?
Женская честь - как супермаркет: бери, что хочешь, но помни - в конце тебя ждёт касса
#22 
  pegapro
прохожий26.09.05 19:19
NEW 26.09.05 19:19 
в ответ russische lady 26.09.05 16:47, Последний раз изменено 27.09.05 18:07 (pegapro)
Привет,
нет приветсвуются в принципе все желающие.
Девушки здесь тоже не исключение
Сдесь карта с отметкой где встречаемся:
http://duesseldorf.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=31&topic=7.0
http://duesseldorf.ru
#23 
Zecher
прохожий13.11.05 11:49
NEW 13.11.05 11:49 
в ответ pegapro 25.09.05 00:02
"Нет в Дюссельдорфе русских, желающих сыграть в волейбол"
Почему нет желаюших сыграть в волейбол?!
Может ты не там клич кинул?
#24 
Henadi
постоялец23.11.05 14:41
Henadi
NEW 23.11.05 14:41 
в ответ nortap 23.09.05 12:53
* Появилась новая замечательная страничка: http://duesseldorf.ru*
Точно! Сегодня долго веселился, прочитав, что:
"«Бита колесом» (Radschläger)"
Классный перевод!!!
А как будет перевод похожего глагола "radschlagen" ? "Бить колесо" или "Бить колесом"?
#25 
moriarti
раздолбайкер23.11.05 16:20
moriarti
NEW 23.11.05 16:20 
в ответ Henadi 23.11.05 14:41
ага, меня тоже перевод порадовал
В ответ на:
А как будет перевод похожего глагола "radschlagen" ? "Бить колесо" или "Бить колесом"?

правильно, наверное, "ходить колесом"
in bike we trusthttp://velostrana.de
#26 
  pegapro
посетитель23.11.05 20:51
NEW 23.11.05 20:51 
в ответ Henadi 23.11.05 14:41
В ответ на:
Точно! Сегодня долго веселился, прочитав, что:
"╚Бита колесом╩ (Radschläger)"

Веселился? Если сайт прин╦с тебе улыбку, то мог бы перед насмешкой здесь, нажать на сайте Strg+Enter, чтобы дать нам возможность исправить ошибку.
Жаль, что не помог, а за критику спасибо, заходи и смейся вдоволь
Мы рады возможности, корректировать наши ошибки.
Спасибо и на этом Ген
#27 
  pegapro
посетитель23.11.05 21:04
NEW 23.11.05 21:04 
в ответ moriarti 23.11.05 16:20
Исправил на ╚Ходить колесом╩
Спасибо за подсказку
#28 
  pegapro
посетитель23.11.05 21:28
NEW 23.11.05 21:28 
в ответ moriarti 23.11.05 16:20, Последний раз изменено 23.11.05 21:29 (pegapro)
Ты очень хороший и активный человек, и виртуально, и реально ... эх такого бы нам в команду ;)
Мы тогда сайт Мюнхена запросто обойдём
#29 
moriarti
раздолбайкер23.11.05 22:09
moriarti
NEW 23.11.05 22:09 
в ответ pegapro 23.11.05 21:28
а мы знакомы реально?
честно говоря, я не считаю, что развитие этого сайта -- перспективное дело.
большинство его материалов можно найти на раскрученных общегерманских русскоязычных ресурсах, например, на germany.ru. Тоже самое касается также и общения, не вижу смысла уходить на малоизвестный сайт, когда можно пообщаться в более людном, живом месте.
интересно, какой плодотворной дебютной идеей Вы руководствуетесь?
in bike we trusthttp://velostrana.de
#30 
  pegapro
посетитель23.11.05 22:46
NEW 23.11.05 22:46 
в ответ moriarti 23.11.05 22:09
В ответ на:
а мы знакомы реально?

Нет.
Судил по высказыванию в профиле "Скромный, обаятельный, красивый, довольно порядочный" + "фотография, велотуризм, большой теннис, футбол, преферанс"
В ответ на:
честно говоря, я не считаю, что развитие этого сайта -- перспективное дело.

Каждый имеет право на сво╦ личное мнение.
В ответ на:
большинство его материалов можно найти на раскрученных общегерманских русскоязычных ресурсах, например, на germany.ru

Не согласен. Большее количество переводиться, и составляется нами.
В ответ на:
Тоже самое касается также и общения, не вижу смысла уходить на малоизвестный сайт, когда можно пообщаться в более людном, живом месте.

На нет и суда нет. Каждому сво╦.
В ответ на:
интересно, какой плодотворной дебютной идеей Вы руководствуетесь?

Ваш сарказм наполнен неприязнью и недружелюбием, но постараюсь и на этот вопрос ответить, не обижая Вашего личного достоинства. Основной и первоначальной идеей открытия сайта, являлось заработок средств, но, к сожалению, со временем идея рушиться и оста╦тся голый энтузиазм, желание самовыражения и любовь к городу, к тому же на сайте стали регистрироваться пользователи, которые возлагают определ╦нные надежды на сайт. Плюнуть на вс╦, послушать Вас - это легче всего.
Я думаю, что достаточно честно и откровенно ответил на все Ваши вопросы? При дальнейшем интересе с Вашей стороны, я не буду отвечать Вам в этом топике, но пойму, если Вам будет просто необходимо, сказать здесь последнее слово.
#31 
moriarti
раздолбайкер23.11.05 23:28
moriarti
NEW 23.11.05 23:28 
в ответ pegapro 23.11.05 22:46
Спасибо большое за обстоятельный ответ, никакой неприязни/недружелюбности с моей стороны нет, я просто написал свои соображения.
желаю успеха, удачи!
in bike we trusthttp://velostrana.de
#32 
Henadi
постоялец23.11.05 23:30
Henadi
NEW 23.11.05 23:30 
в ответ pegapro 23.11.05 20:51
Извини, не хотел тебя обидеть, тем более и мысли не было насмехаться, просто перевод показался
забавным, вот и захотелось просто поделиться хорошим настроением
Ген.
P.S. Насчет помощи: ходить колесом - глагол "radschlagen". Radschläger - cуществительное, "тот, кто ходит колесом".
Наиболее подходящее русское слово - перевод, которое приходит мне в голову - "акробат".
Хотя немецкий мне тоже не родной язык, так что могу тоже ошибаться, а тащиться к шкафу за словарем сегодня что-то лень...
#33 
игoрь
online24.11.05 12:44
игoрь
NEW 24.11.05 12:44 
в ответ pegapro 23.11.05 22:46
а мне идея сайта нравится. кто знает, может когда нибудь по посещаемости он и германку опередит)
а критика будет всегда, всем угодить невозможно)
здесь могла бы быть моя автоподпись
#34 
Сексопилочка
гость11.12.05 21:49
NEW 11.12.05 21:49 
в ответ pegapro 23.11.05 21:04
Очень приятный сайт.
Женщина почти беспомощна, пока у неё не высохли накрашенные ногти...
#35 
Henadi
постоялец23.12.05 13:23
Henadi
NEW 23.12.05 13:23 
в ответ игoрь 24.11.05 12:44
может когда нибудь по посещаемости он и германку опередит
A я попробовал там зарегистрироваться и получил такой вот майл
<--------------------------
#36 
Henadi
постоялец23.12.05 13:26
Henadi
NEW 23.12.05 13:26 
в ответ Henadi 23.12.05 13:23
потом кликнул по ссылке в майле и получил полный отлуп
<----------------------
На етом запал энтузиазма у меня кажется иссяк...
#37 
nortap
Мисс Зайка23.12.05 15:25
nortap
NEW 23.12.05 15:25 
в ответ Henadi 23.12.05 13:26, Последний раз изменено 23.12.05 15:27 (nortap)
Я сообщу администратору, он пока в отпуске, как сможет, так и разберётся!
#38 
  pegapro
завсегдатай25.12.05 22:34
NEW 25.12.05 22:34 
в ответ Henadi 23.12.05 13:26
Спасибо Геннадий,
Ваш профиль я активировал вручную.
Вся проблема в кодировке сообщения.
Ссылка перекодируется Вашей е-майл программой и некоторые знаки перекодирует так, что ссылка нечитаемая. Но я постараюсь проверить и сделать активацию и в таком случае возможным.
В сообщении стоит на немецком └Sollten Sie Probleme mit der Aktivierung haben, benutzen Sie bitte diesen Code └36b57xxx⌠, что значит, при входе в систему, Вы должны задать этот код и Ваш профиль будет активирован.
Я сделаю эту информацию в сообщении и на русском языке, чтобы было всем понятно.
Буду рад видеть такого критика на сайте и надеюсь на небольшую искорку в запале энтузиазма.
Ошибки на сайте есть, но я стараюсь по мере сил и возможности их исправлять.
Спасибо ещ╦ раз!
----------------------------------------------------------------
http://duesseldorf.ru - Дюссельдорф по русски
#39 
***Irinka***
цветная сказка черно-белого кинo26.12.05 12:10
NEW 26.12.05 12:10 
в ответ Henadi 23.12.05 13:26
В ответ на:
На етом запал энтузиазма у меня кажется иссяк...

хорошо, что его еще хватило на два сообщения в группе. А написать вебмастеру, наверно высшее образование не позволило?
П.С. как отркоете свой сайт без изьянов, сообщите, он наверно попадёт в книгу рекордов гинесса и мы вместе с ним, как первые восхищающиеся этим чудом энтузиасты
#40 
Henadi
постоялец29.12.05 15:30
Henadi
NEW 29.12.05 15:30 
в ответ pegapro 25.12.05 22:34
Буду рад видеть такого критика на сайте
Ну что ж, критиковать я люблю, а если это мое хобби еще и радует кого-то, то за мной не заржавеет.
и надеюсь на небольшую искорку в запале энтузиазма
Из искры взгорится пламя! (Цитата)
#41 
Henadi
постоялец29.12.05 15:40
Henadi
NEW 29.12.05 15:40 
в ответ ***Irinka*** 26.12.05 12:10
А написать вебмастеру, наверно высшее образование не позволило?
Да нет, просто не знал куда писать, а здесь он регулярно появляется...
П.С. как отркоете свой сайт без изьянов, сообщите, он наверно попадёт в книгу рекордов гинесса
Боюсь, что не попадет, в мире и так полно других сайтов, а раз не попадет, то и открывать не буду.
#42 
nortap
Мисс Зайка29.12.05 15:50
nortap
NEW 29.12.05 15:50 
в ответ Henadi 29.12.05 15:40
Ген, если будут проблемы, обращайся ко мне, Петя здесь редко появляется. Сайт держится пока на нашем `ентузиазме и если есть какие-то ошибки, мы всегда будем стремиться их устранить, а вот заниматься упражнением в красноречии не надо, ладно?
Ветка закрыта.
Надеюсь, всем понятно, почему.
#43 
Henadi
постоялец29.12.05 16:16
Henadi
NEW 29.12.05 16:16 
в ответ nortap 29.12.05 15:50
Привет, Марина!
Проблем никаких нет, а насчет упражнений в красноречии... Я ведь должен был как-то вежливо отказаться от предложения открыть сайт, достойный
книги Гиннеса, а то может кто-то надеялся бы, ждал бы его появления...
#44 
nortap
Мисс Зайка29.12.05 16:22
nortap
NEW 29.12.05 16:22 
в ответ Henadi 29.12.05 16:16
Ладно, на этот раз прощаю! Да и ветка чего-то не закрывается! Колдовство, однако....
Критика, это хорошо, но лучше е╦ сразу по адресу - Пете, мне или Ире, ладно?
#45 
***Irinka***
цветная сказка черно-белого кинo29.12.05 16:49
NEW 29.12.05 16:49 
в ответ Henadi 29.12.05 15:40
В ответ на:
Да нет, просто не знал куда писать, а здесь он регулярно появляется...

прицепляю Ваш-же файл
По поводу сайта, достойного книги рекордов. Если Вы откроете сайт без изьяноv, то он обязательно попад╦т туда, даже не сомневайтесь
#46 
nortap
Мисс Зайка29.12.05 16:55
nortap
NEW 29.12.05 16:55 
в ответ ***Irinka*** 29.12.05 16:49
Ребята, даффайте жить дружно, а?
Он больше не будет, разберусь лично!
#47 
1 2 3 все