Помогите пожалуйста.
Ищу автошколу в Ахене, где будут учить на русском или английском. Все что было в инете уже перерыла, не помогает. Осталось только все автошколы пешком обойти и спросить....

Ну на английском наверное как минимум каждая вторая. Я бы в начале выяснил какая дешевле, а потом уточнял бы насчёт английского.
Про русскоязычные школы я не слышал, может кто и знает.

у вас нет телефона???

Есть, но я не говорю по-немецки :)

Сходила в несколько автошкол, спросила про английский - ни одной "второй", никто на английском не учит. Максимум могут продать книжку с правилами на английском, а сами уроки все равно на немецком.
Так что согласна на любую "вторую", где на английском учат.

Бери тогда билеты на русском. Выучишь, и теорию на русском сдашь.(ее реально сдать не посещая занятий)
Во время вождения будешь обьясняться с Fahrlehrer на английском, они почти все им владеют.
И не забудь про Umschreibung, если у тебя российские права есть. Будет тогда все стоить до 400 евро.

Насчёт 400 € я конечно сильно сомневаюсь, будет конечно дороже, но в остальном Андрей всё правильно расписал.

Вот это уже похоже на правду :) Так и сделаю. Спасибо.
А вот у меня еще вопрос. Я российские права перевела, куда с ними дальше двигаться?

Я свой права тоже "переписала". Но если учесть, что я с первого раза не сдала (экзамен по вождению длится 45 минут), мне права обошлисть в 1600 марок. из них кожется 600 было из-за перездачи. Я сдавала в 2001 году. На теорию ходить не надо было, карты можно так выучить. Правда тут следуют учесть то, что российские права забирают и х можно будет обмеять снова на немецкие, если вы например снова в Россию поедите.

С переведенными правами надо двигаться сразу же в фаршуле. А от туда они уже сами направят твои документы в амт, где права оформляются. Так покрайней мкр кбыло со мной в г. Гиссене, где я сдавала на права. Конечно может быть с того времени требования изменились. В фаршуле мне дали направление на прохождения курса первой помощи и глазную комиссию. Так оказалось, что мне нужны очки, и пока их не закажешь и не получишь к езде на машине меня не допускали. Поэтому надо учитывать, что могут быть потери времени.

С этого места по-подробнее. А на фиг им мои русские права? И что, я каждый раз, когда соберусь домой на неделю, должна буду ходить и выпрашивать свои русские права обратно?! Если да, то мне здесь права вообще не нужны.

Да я так же с очками встряла. а там потом в правах пометку делают, что нельзя без очков ездить?
У меня просто зрение сильно скачет туда-сюда, например дома три недели назад было -0.75, а здесь -2 намеряли. У мя болезнь такая, короче не смогу я все время в очках с одинаковыми диоптриями. Я хотела очки купить и потом им стекла нулевые поставить. Но если в правах пометки не будет, можно просто очки купить и дома положить.

у МЕНЯ ПРАВА ЗАБРАЛИ. я СКАЗАЛА, ЧТО Я МОЛ ПО РАБОТЕ ЧАСТО В рОССИЮ ЕЗЖУ И МНЕ ТАМ ТОЖЕ ПРАВА НУЖНЫ. нУ МНЕ ИХ ВСЕ РАВНО НЕ ОТДАЛИ, СКАЗАЛИ МЕНЯЙТЕ НА НЕМЕЦКИЕ. мОЖНО КОНЕЧНО В России сказать, что потеряла, может новые выдадут. Забирают только пластикувую карточку, а бужажную, куда пункты записывают нет. Все зависит от того, где какие права нужнее. В России с немецкими тоже можно ездить. Шеф нашего Московсого офиса австрииц, он уже 15 лет с австрийскими правами по Москве разезжает.

А зря
Мне обошлись права(Ümschreibung) со всеми экзаменами и гебюрами 380евро.
Но я брал всего 2х45мин Fahrstunden. И сдал с первого раза.

Бумажной у меня вообще нет - это устаревшая фишка.

Нужнее все, т.к. здесь я вообще сейчас ездить не имею права, но и машины нет, а дома у меня машина есть и на ней хотелось бы ездить :) Я вот почему-то думаю, что в россии с немецкими правами каждому посту гаи будешь должен :(

Ездить можно, а с документами на машину, что делать :( Все же записано на права, а переоформлять все это, совсем не хочеться.
А можно тогда вообще права не переписывать, а пройти обучение как новичек?

можнo

я сдавал на права в 2001 обошлос все, билети, ексамени и тд в где-то в 600 евро.я сдал все с первого раза.
тебе нужни такие документи: -- справка о прослушаном курсе мед. помощи, я ее делал в красном кресте.(сколко стоило не помню)
-- Глазной тест в каждой оптике, тогда 6-10 евро стоил ( если на тесте будет написано что зрение плохое, то фото надо будет делат в очках, и пометку поставят - что ездит толко в очках!!!. Я етого не знал и подал фото без очков, на глазной тест они толко взглянули и мне отдали сказав что им етого достаточно. В резултате права без отметки:-)))))) )

-- перевод прав
-- фото кажетса одно
подават все ето в Führescheinstelle и заплатит если не ошибаюс 42 евро , через 1 мес. с ответом от них можеш искат школу, и сдават теорию, Одному знакомому рекомендовали не через школу, а самому сдават, дешевле немного. у меня в городе тогда ето не разрешали:-(((
я к сожалениу сдал свои прова,толко после узнал что можно перед получением нем. прав скасат что у тебя нет болше их, украли. В одном случаи потребовали штрав 40евро и подписат бумагу что в случи возврашения ти обязуешся не ездит по рус,а исползоват толко нем права. б дрыгом обошлос без штрафа.
билети можно купит на русском и сдават тоже, и посещят теор. тебе не нужно, ето толко для тех у кого нет прав (за теор. надо отделно платит)
вот кажис и все надеюс что не многое изменилос.
удачи на Екзаменах.

я сдавал на права в 2001 обошлос все, билети, ексамени и тд в где-то в 600 евро.я сдал все с первого раза.
тебе нужни такие документи: -- справка о прослушаном курсе мед. помощи, я ее делал в красном кресте.(сколко стоило не помню)
-- Глазной тест в каждой оптике, тогда 6-10 евро стоил ( если на тесте будет написано что зрение плохое, то фото надо будет делат в очках, и пометку поставят - что ездит толко в очках!!!. Я етого не знал и подал фото без очков, на глазной тест они толко взглянули и мне отдали сказав что им етого достаточно. В резултате права без отметки:-)))))) )

-- перевод прав
-- фото кажетса одно
подават все ето в Führescheinstelle и заплатит если не ошибаюс 42 евро , через 1 мес. с ответом от них можеш искат школу, и сдават теорию, Одному знакомому рекомендовали не через школу, а самому сдават, дешевле немного. у меня в городе тогда ето не разрешали:-(((
я к сожалениу сдал свои прова,толко после узнал что можно перед получением нем. прав скасат что у тебя нет болше их, украли. В одном случаи потребовали штрав 40евро и подписат бумагу что в случи возврашения ти обязуешся не ездит по рус,а исползоват толко нем права. б дрыгом обошлос без штрафа.
билети можно купит на русском и сдават тоже, и посещят теор. тебе не нужно, ето толко для тех у кого нет прав (за теор. надо отделно платит)
вот кажис и все надеюс что не многое изменилос.
удачи на Екзаменах.

А в этом случае перевод прав предоставлять или нет?
Если да, то будет подозрительно, если у меня перевод сделан неделю назад и тут вдруг как раз удачно и права потерялись... :)
А если перевод не показывать, то как вообще доказать что у тебя права были?
Можно про это поподробнее? Или может быть есть контакты того, кто так делал лично?

перевод ти подаеш в самом начале ,а прова ы меня сабирали при получении нем. и совсем не странно ти сделала перевод подала его прошел мес. покa ti poly4iw otvet ewe 1-2 ili 3 mec. poka sdaw vse eksameni.
a sa 4 mes mnogoe proisojti moget.