Вопрос читателя :

Здравствуйте. Нашла наконец работу, пошла устраиваться, кроме прочих документов потребовали Polizeiliches Führungszeugnis. Что это за документ, где его оформлять сколько стоит и как долго делают? Если можно, ответьте побыстрее.

Erna S.

Ответ писателя:

Здравствуйте. Polizeiliches Führungszeugnis - это "Свидетельство о благонадёжности" иногда его называют "Справкой о несудимости", потому как акцентируют внимание на то, что он в своём названии содержит слово "Polizeiliches" (полицейский) и исходит собственно от органов правопорядка. Хотя документ этот раньше заказывали в полиции, сейчас информацию просто извлекают из регистра министерства юстиции. Можно перевести также как "Свидетельство об отсутствии или наличии существенных правонарушений". Собственно суть документа понятна: работодатель не желает иметь дело с нарушающими законы работниками.

У нас в Марбурге документ можно заказать в Штадтбюро (Stadtbüro), типа привычного нам, по предыдущей стране проживания, паспортного стола.

Адрес

Frauenbergstr. 35

35039 Marburg

Режим работы

Телефоны: 06421 201-801 или  201-802

Приходите туда с паспортом, выбиваете талончик вашей очереди, садитесь и ждете, когда очередь подойдет. есть разные типы этого документа. Ваш наверняка будет стоить 13 евро. Если вы принесете с собой бешайд получателя пособия ALG II, то это будет бесплатно.

По поводу срока оформления, мне говорили, что может тянуться долго, но прислали на домашний адрес буквально через неделю, именно прислали, а не выдали сразу на руки.

Источники информации:

Führungszeugnis Antrag (Verwe ndung Inland)

Stadtbüro Marburg

Merkblatt zur Erhebung von Gebühren für das Führungszeugnis

Пример документа с сайта

Город Марбург О городе Марбург по-русски