Всем здравствуйте!
Хочу перевести оценки с уч╦бы в университете дома на credits в Германии. Может, кто знает где и как это сделать? В Мюнхене, или в другой какой город послать надо? Как вообще служба называется, которая этим занимается?
СПАСИБО

не очень понятно, для чего нужно.
если для работы - то при переводе диплома переводчик берет соответствия в немецком - напр., "5" - "sehr gut". если хочешь признать какие-то предметы, то лучше сходить на соответствующий Lehrstuhl с переводом диплома, там уже скажут, как и что.

"то лучше сходить на соответствующий Lehrstuhl с переводом диплома"
А это что такое???

Для чего нужно:
есть международная система credit-ов - в не╦ хочу перевести все полученные когда-то в универе оценке. Она, кажется, не так давно существует - точно не скажу.
Скажите, пожалуйста, кто-нибудь делал такое?

Lehrstuhl - это кафедра по-русски.
а непонятно, для чего тебе нужно переводить в кредиты российские оценки. может, это и не понадобится.

Перевести нужно для того, чтобы, если потом после получения бакалавра решу получать Master Degree, не бегать и в спешке этим не заниматься. И сколько это времени займ╦т я пока ведь не знаю.

Если только в Германии учиться то credits как таковые не нужны. Так что пусть мой вопрос никого не смущат, у немцев до сих пор доминирует их старая система баллов. Хотя они поддержали Bolognia Process и его условия, но этот аспект пока не реформирован, как я поняла. Тут всех и так вс╦ устраивает. Хотя в некоторых универах они наряду с баллом дают также за каждый предмет определ╦нное количество credit-ов.