Могли бы вы посоветовать переводчика, у которого можно было бы перевести пару страниц из медицинской карточки? Желательно ближе к центру и с разумными расценками.

Алла Липп, убан Giesing - не помню, где визитка, посмотри телефон в Gelbe Seiten - брала очень недорого, по сравнению с остальными

Добрый день,
могу Вам предложить услуги переводчика. Иногда перевожу медицинские документы, так что опыт есть. Живу на Westendstrasse.
Расценки безусловно разумные, так что обращайтесь.

О, так мы с вами почти соседи?
Я на следующей остановке живу.

Да, я знаю... Мы даже иногда одних и тех же клиентов обслуживаем.

А мне с немецкого на русский кой-какие свидетельства (Геселленбриф и всё такое...), по почте можно? После получения от меня денег на Ваш счёт, разумеется.

Написала в личку, если еще актуально :)

посоветуйте нейтрального,опытного переводчика, кот. может перевести политическую книгу с русского на нем., а может даже хорошее издательство знаете?

Могу лишь посоветовать сходить в группу Переводчиков http://groups.germany.ru/164775.html?Cat=, не знаю, правда, есть ли там "нейтральные", но большинство с родным русским... Всех остальных ищите на http://www.proz.com/.

Не надо ходить на proz.com.
Лучше посмотрите в bdue.de.
А еще лучше - обратитесь к одному из преподавателей SDI München (www.sdi-muenchen.de) - к Давиду Древсу (http://ddrevs.de/) или к Вильгельму фон Тимроту. Это замечательные и очень опытные переводчики.

как здорово, спасибо дорогие)