Укра©нською мовою з н╗мецькими титрами

Виконавц╗
Анатол╗й Хост╗ко╨в Шпик, Жандарм, Пан-отець, Поручник-Лукаш
Богдан Бенюк Швейк
Мар╗я Савка Панночка
Мирослав Гринишин - Режисер-постановник
Ярослав Н╗род - Художник-постановник
Роман Суржа - Аранжировка та музика
Олег Сен╗в - Орган╗затор проекту
Богдан Бенюк - Продюсер
Про виставу
Запропонована верс╗я ╨ в╗льною ╗нтерпретац╗╨ю роману Ярослава Гашека. Автори використавши основну сюжетну л╗н╗ю ведуть розмову про справжню чолов╗чу дружбу, про людян╗сть ╗ доброту v в╗чн╗ категор╗© буття, як╗ не в змоз╗ знищити нав╗ть лихол╗ття в╗йни. Десь у сут╗нках ╙вропи сто©ть пам│ятник Йозефу Швейку. Навколо нього нишпорить Шпик, який б╗льше нагаду╨ пац╗╨нта з кл╗н╗ки Фрейда. Швейк ожива╨ ╗ д╗я переносить нас у той плин життя Австро-Угорщини на початку Першо© Св╗тово© в╗йни, яким просякнуто роман.
В╗дкрита театральна форма, що ©© використовують постановники нада╨ вистав╗ особливого звучання, робить ©© пол╗фон╗чною та багатовим╗рною, як саме життя.
Тут по╨днан╗ найр╗зноман╗тн╗ш╗ театральн╗ жанри в╗д народного площадного театру, витоками якого ╨ актори-маски комед╗© дель-арте до суто психолог╗чного. Ця вистава ╨ правдивим бенеф╗сом двох з╗рок укра©нсько© нац╗онально© сцени Богдана Бенюка та Анатол╗я Хост╗ко╨ва. Саме тут ©хн╗ яскрав╗ та неординарн╗ таланти виявилися на повну силу.
Найкраща комед╗йна вистава Укра©ни котра здобула Диплом за найкраще прочитання знаменитого твору Ярослава Гашека на М╗жнародному Театральному Фестивал╗ "Театральн╗ конфронтац╗©-1997" у м.Любл╗н (Польща). Вистава ╨ Лауреатом М╗жнародних Театральних фестивал╗в у Словаччин╗, Румун╗©, ╡тал╗©, Рос╗© та Югослав╗©.
Билеты в магазине "ОДЕССА" Karlsplatz 4, 80335 München Mo-Sa. 10:00-20:00 Tel 089/235 476 28
или круглосуточно http://www.odessa-shop.de

ПРошу обратить внимание на данный спектакль. (Модераторы, закрепите пожалуйста, ветку на недельку на верху).
Он обещает быть очень интересным (мы видели запись на DVD), большинство сцен на русском + немецкие субтитры. Актеры замечательно играют!
Место проведения: Gasteig, Carl-Orff-Saal
Adresse:
Rosenheimer Str. 5
81667 München
НАЧАЛО 20:00 Uhr, в субботу 16.5.2009!!!
Театральная компания "Бенюк и Хостикоев". "Швейк"
Жанр: свободная интерпретация, 2 действия
Продолжительность: 2 часа 20 минут
Автор: Я.Гашек
Данная версия - свободная интерпретация романа. Авторы спектакля, взяв основную сюжетную линию, ведут разговор о настоящей мужской дружбе, о человечности и доброте - вечных категориях бытия, которые не могут уничтожить даже трудности войны. Где-то в Европе стоит памятник Й.Швейку. Возле него прячется шпион, больше похожий на пациента из клиники Фрейда. Швейк оживает, и действие переносит нас в тот поток жизни Австро-Венгрии в начале Первой мировой войны, которым проникнут роман. Открытая театральная форма, выбранная постановщиками, придает спектаклю особое звучание, делает его полифоническим и многомерным. Тут объединены разные театральные жанры - от народного площадного театра, истоками которого являются актеры-маски комедии дель-арте, до истинно психологического.