Когда мы первый раз снимали квартиру по приезду в Германию, кауцион за нас платил вонунгсамт. Теперь мы хотим переехать в большую квартиру и я даже не знаю, что будет с этим кауционом, надо ли его переводить обратно вонунгсамту? Сейчас никаких доплат ни от ARGE ни от Wohnungsamt не получаем.

Wohnungsamt oder ARGE?
Подписывали ли вы Abtretungserklärung при получении?
Если да, то эти деньги не ваши.
Посмотрите в бумагах.

конечно подписывали, ответ - деньги неадо возвращать.!

Спасибо за ответ. Вот как раз сегодня и нашла эту бумагу :)
Собственно это и предпологалось, кто же подарит такие деньги за просто так :) но была мысля: а вдруг!