Вход на сайт
Переводчик, немецкий-русский
406
NEW 05.06.12 19:47
Здравствуйте.
Интересуют услуги переводчика.
3 дня 12-14, 8 ми часовой рабочий день, далее время свободно
Переговоры
Проживание обеспечено. Фрасдорф
Проезд обеспечен
По деньгам 60 евро за день.
С нетерпением жду предложений, рассмотрю все варианты.
Интересуют услуги переводчика.
3 дня 12-14, 8 ми часовой рабочий день, далее время свободно
Переговоры
Проживание обеспечено. Фрасдорф
Проезд обеспечен
По деньгам 60 евро за день.
С нетерпением жду предложений, рассмотрю все варианты.
, а я уверена, желающих ( социальщиков) пруд пруди объявится. Пусть они попереводят-потренируются на кроликах
NEW 06.06.12 01:10
в ответ carl zeiss 06.06.12 00:07
Предложение за 20-25 в час уже есть.
Есть и за 130 в час. В среднем день 330-450.
Минималка что нашел 180 но там проводка денег через Москву.
Варианты обсуждаемы.
За 330 в день, мне удобнее будет привезти переводчика из Питера (так сказать оторвать от рутины)
Есть и за 130 в час. В среднем день 330-450.
Минималка что нашел 180 но там проводка денег через Москву.
Варианты обсуждаемы.
За 330 в день, мне удобнее будет привезти переводчика из Питера (так сказать оторвать от рутины)
NEW 06.06.12 09:27
да вот ещё.. зачем им пыхтеть 8 часов за 60 евро, если в мюнхене полно работы - например разорать выставку или помочь переезду - это 3 часа работы и платят за это 10-14 евро в час. Т.е. там он заработает за 3 часа эти 60 евро, а не за 8.. Ну и как выше правильно заметили - потому они и социальщики, так как язык плохо знают и не могут найти поэтому работу.
В ответ на:
а я уверена, желающих ( социальщиков) пруд пруди объявится. Пусть они попереводят-потренируются на кроликах
а я уверена, желающих ( социальщиков) пруд пруди объявится. Пусть они попереводят-потренируются на кроликах
да вот ещё.. зачем им пыхтеть 8 часов за 60 евро, если в мюнхене полно работы - например разорать выставку или помочь переезду - это 3 часа работы и платят за это 10-14 евро в час. Т.е. там он заработает за 3 часа эти 60 евро, а не за 8.. Ну и как выше правильно заметили - потому они и социальщики, так как язык плохо знают и не могут найти поэтому работу.
NEW 06.06.12 11:44 
)
в ответ Igor-SPb 06.06.12 01:10
В ответ на:
За 330 в день, мне удобнее будет привезти переводчика из Питера (так сказать оторвать от рутины)
и дешевле тоже? или он сам себе оплатит визу, страховку, билет на самолет, проживание в гостинице, питание? (можно не отвечать, я приблизительно предполагаю, что Вы ответите За 330 в день, мне удобнее будет привезти переводчика из Питера (так сказать оторвать от рутины)
)
NEW 06.06.12 12:45
в ответ Igor-SPb 06.06.12 12:31
а да, еще я забыла упомянуть, что хоть несколько евро за работу питерскому переводчику надо бы еще помимо командировочных тоже заплатить. или он готов только "за еду" поработать?
тогда бегом хватайте его. не понимаю почему Вы все еще ждете
тогда бегом хватайте его. не понимаю почему Вы все еще ждете
В ответ на:
предложений либо рекомендаций к кому обратиться.
предложений либо рекомендаций к кому обратиться.
NEW 06.06.12 12:50
в ответ Igor-SPb 06.06.12 12:31
С Вашими представлениями о ценах Вам, похоже, придется долго ждать даже гостей из Питера. Для интереса погуглила:
http://www.lingvistica.ru/translation_4.html
С математикой, надеюсь, дружите и сами можете посчитать, сколько в Питере берут за устный перевод.
http://www.lingvistica.ru/translation_4.html
В ответ на:
Устный перевод с немецкого языка. Цена.
Стоимость устного перевода с немецкого языка начинается от 5000 рублей - это минимально возможный заказ на устный перевод, в который входят 4 часа работы переводчика и выезд к заказчику в пределах Москвы и Санкт-Петербурга.
Стоимость каждого заказа обсчитывается индивидуально в зависимости от продолжительности заказа и условий работы
В среднем час работы немецкого переводчика начинается от 800 рублей.
Устный перевод с немецкого языка. Цена.
Стоимость устного перевода с немецкого языка начинается от 5000 рублей - это минимально возможный заказ на устный перевод, в который входят 4 часа работы переводчика и выезд к заказчику в пределах Москвы и Санкт-Петербурга.
Стоимость каждого заказа обсчитывается индивидуально в зависимости от продолжительности заказа и условий работы
В среднем час работы немецкого переводчика начинается от 800 рублей.
С математикой, надеюсь, дружите и сами можете посчитать, сколько в Питере берут за устный перевод.
На самом деле Бог дал Моисею только одну заповедь: ""Не" с глаголами пишется раздельно". Остальные заповеди Моисей сочинил сам, заучивая первую.
NEW 06.06.12 12:57
так не надо никого отрывать...Вы эту сумму ТУТ предложите, тогда быстро найдётся человек....
если Вам нужен человек, который немного знает язык, и не сильно важно качество перевода, то повести обьявление на русском в Уни,в русском магазине народ думаю будет
няни уже за 10 евро не берутся смотреть за ребёнком, цена шагает 13-15Евро в час...это так, для общей инфорамции....
а проф. переводчики не для этого в Уни 5-7 лет ху@рили, что бы за 6 евро пахать....
В ответ на:
За 330 в день, мне удобнее будет привезти переводчика из Питера
За 330 в день, мне удобнее будет привезти переводчика из Питера
так не надо никого отрывать...Вы эту сумму ТУТ предложите, тогда быстро найдётся человек....
если Вам нужен человек, который немного знает язык, и не сильно важно качество перевода, то повести обьявление на русском в Уни,в русском магазине народ думаю будет
няни уже за 10 евро не берутся смотреть за ребёнком, цена шагает 13-15Евро в час...это так, для общей инфорамции....
а проф. переводчики не для этого в Уни 5-7 лет ху@рили, что бы за 6 евро пахать....
NEW 06.06.12 14:09
да ладно, я от своей доли отказываюсь в пользу испольнителя. ему же еще и с налоговой поделиться надоть.
тем более, что нам тут пару постов написать - не пару же мешков поворочать
В ответ на:
а теперь пусть исполнитель с нами делится, мы ему зарплату в двое увеличили)))
а теперь пусть исполнитель с нами делится, мы ему зарплату в двое увеличили)))
да ладно, я от своей доли отказываюсь в пользу испольнителя. ему же еще и с налоговой поделиться надоть
.тем более, что нам тут пару постов написать - не пару же мешков поворочать
