Перевод с русского на английский.

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ München - plus

121

Chocolate старожил08.01.05 12:03

NEW 08.01.05 12:03

Народ, кто знает в Мюнхене переводчика, который занимается переводом с русского на английский. Перевод обыкновенного текста. Это не диплом, заверять не надо, требуется только граммотностъ на высшем уровне, может у кого-нибудь есть знакомый(-ая), которые вот таким занимаются. Буду признательна. За разумную плату, конечно. Спасибо заранее.
If you have no voice. SCREAM. If you have no legs. RUN. If you have no hope. INVENT.
#1

Miss N. почти волшебница08.01.05 12:24

08.01.05 12:24
in Antwort Chocolate 08.01.05 12:03

У меня есть подружка, учится на англистике. Могу ее спросить, если тебе такой уровень подойдет.
***
легкие угрызения совести после мелкого хулиганства стимулируют жизнедеятельность
#2

Chocolate старожил08.01.05 12:34

NEW 08.01.05 12:34
in Antwort Miss N. 08.01.05 12:24

Замечательно. Поговори с ней. И если она не против, то отбери у нее номер телефона, я уж с ней сама поговорю и обьясню в чем дело. Спасибо.
If you have no voice. SCREAM. If you have no legs. RUN. If you have no hope. INVENT.
#3

abvgdejka постоялец08.01.05 13:20

NEW 08.01.05 13:20
in Antwort Chocolate 08.01.05 12:03

а текст большой? и из какой "оперы"?
Есть женщины, с которыми хорошо, но без которых еще лучше. А есть женщины, с которыми плохо, но без которых еще хуже.
#4

Brenner прохожий08.01.05 17:26

NEW 08.01.05 17:26
in Antwort Chocolate 08.01.05 12:03

http://www.translate.ru/translator.asp?lang=ru
oчень хoрoший oнлaйн-перевoдчик
безплaтный ;-)
#5

abvgdejka постоялец12.01.05 15:59

NEW 12.01.05 15:59
in Antwort Brenner 08.01.05 17:26

этот переводчик для легких текстов. для более сложного текста он абсолютно не годится. :-(
Хотя бы возьми и переведи это там - получишь абракадабру с грамматическими ошибками!
Есть женщины, с которыми хорошо, но без которых еще лучше. А есть женщины, с которыми плохо, но без которых еще хуже.
#6

кенгуру прохожий22.01.05 13:03

NEW 22.01.05 13:03
in Antwort Chocolate 08.01.05 12:03

Приветик. Если перевод может подождать - я приезжаю в Мюнхен из Австралии 1го февраля. Для меня английский как родной язык - я в Сиднее уже 11 лет живу. Дай мне знать пожалуйста - буду рад помочь.

Данила.
danz79@mail.ru
You better get a lawyer, son, you better get a real good one.
#7

Chocolate старожил22.01.05 13:08

NEW 22.01.05 13:08
in Antwort кенгуру 22.01.05 13:03

Перевод уже сделан. Но все равно спасибо.
If you have no voice. SCREAM. If you have no legs. RUN. If you have no hope. INVENT.
#8