В деткой онкологии клиники Schwabing в Мюнхене проходит курс лечения молодой парень из Саранска. Его зовут Владислав, ему 17 лет. Зимой он почувствовал боль в лодыжке. Особо не придал этому значения. Подумал, что немного подвернул, так как боль была слабой. Но она не проходила, а наоборот стала распространяться выше. Владислав обратился к врачу. Ему сделали рентген и , что бывает не часто, практически сразу заподозрили саркому, не поставили сначала неправильный диагноз и не потеряли драгоценное время в данной ситуации. Благодаря этому, у парня нет метастаз и хорошие шансы полностью победить саркому. Родители сразу же продали все, что можно продать, залезли в долги, обратились в фонды и смогли быстро привезти Владислава на лечение в Германию. Что очень важно, лечение вовремя начато в Германии,они в Москве прокапали только несколько химий, ждать было нельзя ни дня. В Германии выяснилось, что в Москве все же лечили и дальше собирались лечить парня не совсем так, как положено. Это к тому, что они сюда приехали совсем не зря и шансы на спасение значительно увеличились. Шансы вылечить парня вообще очень большие с учетом всех медицинских ньюансов.
Владиславу уже сделали две операции, удалили опухоль. К сожалению пришлось удалить и нерв. Парень переживает, сможет ли он нормально ходить. Сейчас он получает химиотерапию. Он здесь с мамой Еленой. Будут они здесь примерно до октября. Снимают комнатенку в центре Мюнхена. Три - четыре дня в клинике, потом неделю там живут, затем снова несколько дней химия в клинике и т.д Примерно так у них.
С оплатой лечения все более менее в порядке. С трудом , но успевают оплачивать выставляемые счета. Поэтому помощь нужна не по сбору денег на лечение.
У них был переводчик, который недорого переводил в клинике. Но сейчас этот переводчик в отпуске. По общению с другими русскими семьями , которые привозят сюда детей на лечение - в клинике очень не любят, когда приходят на важные термины без переводчика, не очень хотят вникать в ситуацию, когда денег в обрез.
Завтра у Владислава такой термин с анестезиологом перед очередной операцией.
Им нужно помочь с переводом ЗАВТРА, в 10 -11 часов , в этой клинике. Достаточно знать немецкий на хорошем уровне.
Кто может помочь, откликнитесь!!!
Также Владиславу нужен на этот период, до октября велосипед, конечно Б/У - главное, чтобы был в исправном состоянии. Он очень переживает за ногу и хочет попробовать разрабатывать ее потихоньку на велике. Физиотерапевт не против.
Владислав сказал, что очень будет рад , если ему помогут с интернетом, нужен модем, чтобы в клинике пользоваться интернетом. Оплачивать интернет он будет сам.
Еще им нужен электрочайник, тоже можно б/у - главное, чтобы кипятил.
Владислав и его мама Елена - очень приятные, хорошие люди. Конечно, было бы здорово, если кто то захочет с ними познакомиться, пригласить в гости. Владислав может потихоньку ходить, хотя ему и больно. Но, конечно, если приглашать в гости , то за ним надо приехать и потом отвезти назад. Он замечательный и очень симпатичный молодой человек. Очень интеллигентный, культурный. Высокий, спортивный такой. Этот его такой высокий рост в этом возрасте скорее всего и сыграл свою роковую роль в возникновении саркомы на ноге, если так не медицинскими терминами сказать - кость и им. система не выдержали такой нагрузки, такого стремительного рывка в росте.
Ну и воообще, если кто хочет как то помочь , предложить свою дружбу, поддержку и общение - то можно пообщаться напрямую с ними. Они стеснительные, скромные люди, будут очень благодарны вам за помощь и внимание.
Еще раз напишу, они здесь до октября, как минимум.
Телефон мамы Владислава
015207910329 - маму зовут Елена
Я сказала им, что могу написать в этой группе,немного рассказать о Владиславе, они не против и будут рады общению с вами.

Напишите еще в другие мюнхенские группы (через поиск). Пишу с телефона, с сылками сложно. Если выхожу из окна, предыдущее сообщение улаляется. Вот скопировала одну важную ниже.
А еще напишите в эту группу http://http%3A//groups.germany.ru/187057.html?Cat= только сначала модератору Веточка.
Еще поищите в фэйсбуке э. Наверняка есть группы Мюнхена или русскоязычный в Германии.

Спасибо за ответ. Не знаю. Наверное, больше нигде еще писать не буду.
Я первый раз так вот написала, что парню хорошо бы немного помочь. Здесь же довольно большая группа. У меня просто уже есть несколько так сказать подопечных. А этот паренек можно сказать легкий, в том смысле , что морально не тяжело с ним общаться, у него очень хорошие шансы. Лечение очень тяжелое, но самое главное, что он обязательно победит этот страшный недуг. Поэтому предложила здесь людям познакомиться с ним и помочь чем то. Я общалась в клинике несколько раз с его мамой и с ним тоже.
Может я немного неточно все описала, как все случилось и так далее. Вот сама сейчас нашла информацию о нем в интернете, где все подробно. Есть и фото Влада еще до болезни. Это о Владиславе писали в газете Саранска. Пусть у него все будет хорошо.
http://www.vsar.ru/12054_Sudbe_naperekor

Помочь перевести завтра - уже откликнулся человек из нашей группы и завтра приедет в клинику.
Огромное спасибо!

я бы то же завтра смогла помочь, если что пишите.

Спасибо большое - для перевода уже откликнулись на завтра два человека, с переводом уже точно договорились.

Хочу написать , что в дополнение к традиционному лечению еще можно сделать семейно - родовые расстановки у хорошего психолога, который такое практикует. Более подробно об этом методе можно почитать в интернете. Знаю, что делают при личном присутствии и по скайпу. Это очень действенно. Но повторюсь, специалиста нужно найти для этого хорошего

Я сегодня немного общалась с Владом и Еленой. Сегодня у них еще химия, завтра на несколько дней отпустят.
Чайник , флешку им купили и подарили. Интернет правда пока не фуричит почему то. Но я попросила моего мужа, поедет , думаю решит с интернетом эту проблемку. В гостях они были. Здорово
Люди, велосипед бы Б/У шненький им на время - до октября, потом они вернут его, очень нужно Владу ногу разрабатывать.

Интернет врядли будет в больнице работать. Ине кажеться его глушат специально чтоб им платили.так было у меня но в другой клинике.
По поводу велосипеда же договорились. Я же пообещала. Жду их звонка.зачем он им в больнице?

Позвоните тогда им, пожалуйста. Завтра их отпустят на несколько дней домой (ну где они живут здесь вне клиники)
У Влада же так и будет чередоваться - несколько дней в клинике , потом на несколько дней отпускают и так до октября.

Велосипед уже не нужен? А то у меня есть.

У Elena27111981 - дамский велосипед. Но так как больше никто не отзвался, то и дамский лучше , чем ничего.
Если у вас есть велосипед и можете дать Владу на время, то очень нужен.

Замечательно, не зря я здесь написала, спасибо!

Звоните тогда сегодня , пожалуйста, напрямую Елене.

с велосипедом - поосторожнее: только "дамский" без рамы, чтоб мог от падений себя подстраховать.