Так сказать по неофициальной информации (разговаривал с барменшей) будет играть кубинская группа в Cafe Castro (Kellerstrasse 32, недалеко от Gasteig) . Предположительно вход бесплатный, но еще уточню

а где ж там группа поместится? :-)

Нет, ну прямо разорваться теперь :))) В Скайлайне в этот четверг ледизнайт, мы уже туда собрались.... Но ты, Коль, узнай битте детали, может тогда туда пойдем.

откровенный оффтоп
ледизнайт - это что такое?
=========================
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь.

it's a lady's night :))) entrance for ladies for free.

frauen haben freien eintritt.

+ русский вариант:
женщины имеют свободный вход 8-)))))))

испанский не знаю :)) лень было клавиатуру переключать с рус. на лат. :))

испанский не знаю
можем вместе придумать;-)
Вход = entrada
для = para
женщин = las señoras
свободный = libre
la entrada para las señoras para libre?
la entrada para las señoras está libre?

а чо, падежей у них никаких нет, все так просто? :)))
кстати, еще оффтоп :) По-русски будет правильно: вход женщинам бесплатный. "Имеют" иностранцы говорят, как мы уже

а чо, падежей у них никаких нет, все так просто? :)))
думаешь, я помню? :-)) учил давно, отрывки одни остались.
вот вспомнил, что вместо las senoras, наверно, подойдет las mujeres.
А вместо libre - gratuito (раз, бесплатный) :-))
А вообще, язык очень красивый и интересный . Почти такой же приятный, как и японский 8-)))
По-русски будет правильно: вход женщинам бесплатный.
8-))) мой вариант лучше :-Р

Не усложняйте ситуацию , жизнь итак достаточно сложна -
Entrada gratis para las mujeres
Entrada gratuita chicas
Entrada libre chicas

так интересно ж докoпаться:-))
Это вам, испано-потугало-...-язычным, все просто, а нам в диковинку :-)

мучос грасиас, сеньор
Ой, так ты ж португальский знаешь, не запутывай нас тут, как Паганель :))

Ну так кто идет в Кастро в четверг?

Кастро, Скай лайн или ещ╦ чего то, я всегда дабай...

А меня больше волнует- гда там танцующие поместятся ?
Ну даже если не потанцевать, то живую латино-бэнд тоже здорово послушать !
И во сколько начало ?

позвоню непременно сегодня в этот бар и уточню детали...

вощем как постановили вчера на волейболе.
Ид╦м в Palasio
http://www.palacio2.de/html/saborlatino.htm
Встречаемся внутри.
адрес и остальная инфа здесь http://www.palacio2.de
Я постараюсь к 20.30 придти... Курс бесплатный там в это время начинается...

Я тогда тоже к етому времени на курс постараюсь прийти