идИоматическими
идИоматика

в русской школе? по-моему, это не ошибка, а разговорный вариант

Да в российской гимназии, преподавательница приходила из университета.

Ask! Я как-то давно уже это слышала.

у нас на инязе это рассказывали с концовкой: Ах, ты тоже из Омского пединститута?
а еще рассказывали девчонки, тоже с иняза, поехали первый раз куда-то в загранку (в начале или середине 90-х). надо было деньги поменять, стоят (по-моему, в аэропорту) перед окошком обменника и собирают вежливые фразы типа Would you please be so kind to... тут их подрезает новый русский в красном пиджаке (ну, они их тогда еще носили), подруливает к окошку, хлопает в него пачку купюр: Чейндж (даже без плиз )! ему молниеносно поменяли. "ах вот оно как, значит..." подумали наши девушки с иняза и ринулись к окошечку...

Я когда сюда приехала, тоже говорила :
" Wollen Sie i Ich bin entzückt "
Немцы, особенно в уни очень смеялись

Да это я специально, чтобы людей на идИотические шутки не наводить
Кстати, ты попалась! Вот тебя то мы теперь и будем спрашивать, как проф. лингвиста.

Еще мне кажется, что если какую-то грам. форму в языке употебляют часто, хотя по правилам она неправильна, то нельзя забывать, что развитие языка идет дальше и то что сегодня неправильно , завтра может стать нормой.
Изменили ведь пару лет назад, что кофе может быть как он так и оно.

Изменили ведь пару лет назад, что кофе может быть как он так и оно.
Ты о реформе русского языка? Так ее, вроде, жена Путина запорола.
Там еще хотели сделать изменения в таких словах, как *брошюра*, чтобы оно писалось по-человечески *брошура* :-)

Да это я специально, чтобы людей на идИотические шутки не наводить
--- классно выкрутилас Оль, тебе пора в КВН :)))
Кстати, твой анекдот про watch, я долго не могла понять: какой-то русский часы покупает Ну как можно на время говорить watch???!!! :))))) ин. яз. сказывается :)

я не только лингвист профессиональный (скромно, поправляя очки и несуществующие бакенбарды)

так про "кофе" - это еще было раньше, чем все знали, кто такой Путин, не говоря уж о супружнице его

в "толстовку" не ходишь, книжки не читаешь?
----------------------------
а у меня, у вовочки,
три татуировочки...

только в ЛМУ-шку

советую сходить в "Штаби", у них отличный отдел Восточной Европы, много русских новинок. можно и на дом заказать. они много из России выписывают.
http://www.bsb-muenchen.de/

О, про штаби я не подумала, спасибо