Через неделю-полторы у меня знакомые из России приезжают. Им нужно купить машину, большую, грузовую В машинах они разбираются хорошо, а вот с языком у них плохо (с немецким), а вернее никак
Нужен человек, готовый в течение нескольких дней (максимум недели) поездить с ними и помочь в плане немецкого языка. ПРофессионального уровня не требуется, главное быть в состоянии изъясняться и понимать. Специальные технические навыки тоже не требуются (они у них и так есть). Сама бы взялась, но не могу, т.к. работаю на полный рабочий день. Идеально было бы, наверное, для студентов, если можно немного забить на учебу.
Это дело, естественно будет оплачиваться. Об оплате договариваться можно будет на месте, когда они прилетят, думаю, не пожмотятся, так как во время прошлого приезда намучались из-за языковых проблем.
У кого есть интерес - пишите.

Пару слов по теме дня.

Они у них уже на немецком есть? Или как ты себе это представляешь?Люди говорят, например, а спроси-ка у него, сколько миллиметров у него составляет там какая-нить полуось заднего моста, или обойма нижней шаровой опоры как крепится, а ты это все так раз - и из головы по-немецки взял?

Софорумчане, те, кто будет пытаться подвизаться на это - НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендую денежный вопрос оговорить ЗАРАНЕЕ. На месте можно договариваться только когда вам нечего делать и вы страшно рады помочь людям безвозмездно, тогда, сколько бы они ни дали, все будет в радость.

Как раз таких вопросов и не будет, я думаю Потому как люди, которые действительно сами хорошо разбираются в машинах и так знают сколько там миллиметров чего составляет Думаю, будет больше общих жизненных вопросов и обсуждение цены...
Вы меня удивляете, мадам Естественно заранее будет обговариваться. Я имела в виду, что я на этот вопрос в данный момент ответить не могу, потому как понятия не имею сколько это может стоить. А тот, кто захочет взяться уже как-нить сам договориться о расценках. Никто никого не собирается за бесплатно использовать и накалывать. Ребята - мои хорошие знакомые. За чужих и малознакомых людей не стала бы ручаться.
И вообще, народ, давайте по теме, есть интерес - пишите, нет - тогда без комментариев.
Может у кого-то есть знакомые, кто может заинтересоваться.

Наташа, я ничего подобного и не утверждала, просто у людей отсюда и оттуда очень разные понятия о стоимости подобных вещей, дело не в том, хорошие они или плохие. Я уж не думаю, что у тебя в друзьях могут быть плохие люди.
Все,замолкаю. Больше ни-ни.

если у твоих знакомых ещё нет, то посоветуй им приобрести автомобильный русско-немецкий/немецко-русский словарик. он маленький - места много не займёт.
может пригодится, мало ли.

Могут на меня рассчитывать......машины у меня нет если их возить надо. Свободного времени завались

Есть знакомый немец (по русски он немного говорит), который держал раньше автохаусы, у него остались хорошие связи. Если надо могу поговорить с ним.