Login
Модераторы! АУ!
NEW 20.03.07 14:14
in Antwort Chocolate 20.03.07 14:13
NEW 20.03.07 14:19
in Antwort Tomasson 20.03.07 14:14
да-да 
я уже как только название ветки вижу, вс╦ понимаю - даже читать не надо... тем более, песня-то эта давно не нова...
я уже как только название ветки вижу, вс╦ понимаю - даже читать не надо... тем более, песня-то эта давно не нова...
Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 14:22
in Antwort 'Eva' 20.03.07 14:19
а как правильно, *не делай трагедию* или *не делай трагедии*? :-)
у меня опять приступ нерусскоязычия :-( :-)
у меня опять приступ нерусскоязычия :-( :-)
NEW 20.03.07 14:24
in Antwort Chocolate 20.03.07 14:13
Уже и банили товарища, а он новые ники делает.
NEW 20.03.07 14:29
in Antwort Tomasson 20.03.07 14:22
Ну вообще.. ммм.. гугл говорит "не делай трагедию"... А я бы сказала "трагедии"...
Надо спросить у пилота. Он же у нас жутко грамотный
Надо спросить у пилота. Он же у нас жутко грамотный
Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 14:32
in Antwort 'Eva' 20.03.07 14:29
у него первое образование - переводчик, если я не ошибся:-)
хрен его знает, сколько у него тех образований 8-)
хрен его знает, сколько у него тех образований 8-)
NEW 20.03.07 14:40
in Antwort Tomasson 20.03.07 14:22
В ответ на:
а как правильно, *не делай трагедию* или *не делай трагедии*? :-)
у меня опять приступ нерусскоязычия
имхо это как "выпей чая" и "выпей чаю" - оба варианта допустимы... а как правильно, *не делай трагедию* или *не делай трагедии*? :-)
у меня опять приступ нерусскоязычия
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 20.03.07 14:40
in Antwort 'Eva' 20.03.07 14:29
Мне кажется, зависит от того, что хочешь сказать вообще, может оба варианта возможны... Если "не делай ИЗ ЭТОГО трагедИИ" то я б сказала с "ИИ". 
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
NEW 20.03.07 14:42
in Antwort Airiss 20.03.07 14:40
NEW 20.03.07 14:49
in Antwort 'Eva' 20.03.07 14:42
NEW 20.03.07 14:52
вот этого я не поняла... где разница-то? а про "и так и так" вроде дэйдрим уже на пару сообщений выше написала
in Antwort Airiss 20.03.07 14:49
В ответ на:
Если "не делай ИЗ ЭТОГО трагедИИ" то я б сказала с "ИИ".
Если "не делай ИЗ ЭТОГО трагедИИ" то я б сказала с "ИИ".
вот этого я не поняла... где разница-то? а про "и так и так" вроде дэйдрим уже на пару сообщений выше написала
Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 15:01
in Antwort Tomasson 20.03.07 14:32
NEW 20.03.07 15:04
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:01
Боже... неужели так говорят? Про прикладную математику слышала... а про прикладных математиков ни разу...
Так и в дипломе прописано?
Так и в дипломе прописано?
Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 15:05
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:01
NEW 20.03.07 15:06
in Antwort 'Eva' 20.03.07 15:04
прикладные математики - это те, которые постоянно прикладываются. Как нам препдаватель объяснял. В дипломе написано "Математик по специальности ПМ".
NEW 20.03.07 15:09
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:01
но для информатика ты подозрительно хорошо знаешь немецкий 
признавайся, в президенты тоже целишь?
признавайся, в президенты тоже целишь?
NEW 20.03.07 15:09
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:06
ну что они прикладываются, я догадалась даже хотела попросить уточнения... типа к чему или к кому они прикладываются.... но постеснялась 
даже хотела попросить уточнения... типа к чему или к кому они прикладываются.... но постеснялась Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 15:09
in Antwort Chocolate 20.03.07 15:04
да не кошмар... кафедра Мат. Кибернетики и Информатики, уход в сторону программизма, виндоуз поставить сумею 
NEW 20.03.07 15:11
in Antwort Miss N. 20.03.07 15:09
NEW 20.03.07 15:12
in Antwort Miss N. 20.03.07 15:09
этот вопрос мне на протяжении нескльких лет задавал бывший шеф
NEW 20.03.07 15:12
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:11
NEW 20.03.07 15:13
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:09
Ну что ти! Что Ты! Цто за слава такие виндоз!? Кабернетека? ты мене не пугай! С моими то 2 класами абразование.
NEW 20.03.07 15:13
in Antwort 'Eva' 20.03.07 15:09
в принципе, ко всему, что плохо лежит, как он сказал
NEW 20.03.07 15:13
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:12
NEW 20.03.07 15:19
in Antwort Chocolate 20.03.07 14:13
наоборот, весело:-))) разнообразит безобразие бытия:-))) да и... в конце-концов, кому от этого горяче-холодно?
NEW 20.03.07 15:20
in Antwort Chocolate 20.03.07 15:13
давай тогда про автоматизированные системы управления поговорим :)
NEW 20.03.07 15:21
in Antwort ск@зочник 20.03.07 15:19
это ты типа к изначальной теме ветки вернулся? предупреждать надо а то я аж целую минуту думала, к чему это ты...
а то я аж целую минуту думала, к чему это ты...Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 15:24
in Antwort Tomasson 20.03.07 15:21
хочешь, чтоб я и с тобой об этом поговорил? не, с тобой не буду.
NEW 20.03.07 15:25
in Antwort Tomasson 20.03.07 15:21
NEW 20.03.07 15:26
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:24
NEW 20.03.07 15:29
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:26
А... Пардон, тогда... Он просто так языками интересуется, я уж думала, что тоже когда-то занимался...
Пардон, тогда... Он просто так языками интересуется, я уж думала, что тоже когда-то занимался... Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 15:29
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:26
NEW 20.03.07 15:30
in Antwort Chocolate 20.03.07 15:28
NEW 20.03.07 15:31
in Antwort Tomasson 20.03.07 15:27
Ну что тут не понять??? Я думала, что второе образование Димы - твоё первое, т.е. переводчик... Слово "образование" на этой ветке употреблялось только в таком контексте, да? Поэтому и спросила, что за языки...
Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 15:32
in Antwort Chocolate 20.03.07 15:28
да, солнышко...уже скоро того...рассыплюсь :-)
NEW 20.03.07 15:32
in Antwort 'Eva' 20.03.07 15:11
Неужели всем информатикам плохо даются языки?
--- ну почему всем. И потом, я имела ввиду немецкий именно. Они ведь сюда с английским приезжают. А тов. П. частенько изъясняется на баварском диалекте :)
--- ну почему всем. И потом, я имела ввиду немецкий именно. Они ведь сюда с английским приезжают. А тов. П. частенько изъясняется на баварском диалекте :)
NEW 20.03.07 15:33
in Antwort 'Eva' 20.03.07 15:31
какой из меня переводчик с таким знанием русского языка? :-))
NEW 20.03.07 15:33
in Antwort Tomasson 20.03.07 15:29
NEW 20.03.07 15:38
in Antwort Tomasson 20.03.07 15:33
ну откуда я знаю? может, ты переводчик украинского... или ещ╦ какого... и потом переводчики бывают разные: мне, например, одна переводчица немецкого с кучей регалий (в России было дело) перевела в дипломе "общее языкознание" как "gemeinsame sprachwissenschaft"... 
я тогда немецкого не знала, зато потом было так стыдно...
и потом переводчики бывают разные: мне, например, одна переводчица немецкого с кучей регалий (в России было дело) перевела в дипломе "общее языкознание" как "gemeinsame sprachwissenschaft"... я тогда немецкого не знала, зато потом было так стыдно... Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 15:39
in Antwort 'Eva' 20.03.07 15:33
это у меня ностальгия :-)
я даже успел поработать по своему первому образованию. На нефтезаводе делал автоматизацию процессов %-) До сих пор не могу понять, как он не взорвался :о)
я даже успел поработать по своему первому образованию. На нефтезаводе делал автоматизацию процессов %-) До сих пор не могу понять, как он не взорвался :о)
NEW 20.03.07 15:39
in Antwort 'Eva' 20.03.07 15:38, Zuletzt geändert 20.03.07 15:40 (daydream)
хорошо еще, что не gemeine нефиг было в России диплом переводить. хотя мне тут тоже переводчица с печатью напереводила, но я ее заставила переделать
нефиг было в России диплом переводить. хотя мне тут тоже переводчица с печатью напереводила, но я ее заставила переделать * Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 20.03.07 15:42
не берусь судить о с╦м - давно не видел Томассона вживую... он ж теперь редкий гооооость
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:32
В ответ на:
а я бы сказал "пердун"
а я бы сказал "пердун"
не берусь судить о с╦м - давно не видел Томассона вживую... он ж теперь редкий гооооость
Es irrt der Mensch so lang er strebt...
NEW 20.03.07 15:44
in Antwort 'Eva' 20.03.07 15:38
мне еще в школе учительница английского говорила, что учитель иностранного языка и переводчик, которые не жили/не проходили практику в стране, язык которой они преподают/переводят, как специалист хреновый :-)
NEW 20.03.07 15:47
in Antwort daydream 20.03.07 15:39
Ну кто же знал. Я всегда вс╦ дома переводила, заверяла, апостили и прочее... Чтобы если что, не надо было бегать.
Я, знаешь ли, вс╦ всегда в последнюю минуту делаю...
Вот только права дома не перевела... а здесь очнулась когда остался ровно один день до истечения того самого 3х-летнего пребывания в Германии... и надо было мне за этот день права и перевести и в ADAC заверить и все доки в TÜV отнести... Вот я побегала по Мюнхену... А так перевела бы дома...
Я, знаешь ли, вс╦ всегда в последнюю минуту делаю...
Вот только права дома не перевела... а здесь очнулась когда остался ровно один день до истечения того самого 3х-летнего пребывания в Германии... и надо было мне за этот день права и перевести и в ADAC заверить и все доки в TÜV отнести... Вот я побегала по Мюнхену...
А так перевела бы дома... Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 15:48
так пелод этим и пользуется 8-)
типа интернетная бумага все стерпит :-)
in Antwort berendik 20.03.07 15:42
В ответ на:
давно не видел Томассона вживую
давно не видел Томассона вживую
так пелод этим и пользуется 8-)
типа интернетная бумага все стерпит :-)
NEW 20.03.07 15:51
in Antwort Tomasson 20.03.07 15:48
NEW 20.03.07 15:54
in Antwort Chocolate 20.03.07 15:51
NEW 20.03.07 15:55
in Antwort Tomasson 20.03.07 15:44
ну это понятно, Саша. только я не понимаю, как человек, который переводит, можно сказать, по трафарету, свид. о рождении, браке, дипломы и пр., может не знать таких элементарных вещей. Тем более, невозможность выехать за границу, компенсировалась у нас большим кол-вом часов практичеких занятий в группах по 10 чел. и с преподавателями, которые, как правило, жили несколько лет в стране изучаемого языка. У нас, например, было первые 3 года 20 часов в неделю.
Ищу выход из Интеpнета...
NEW 20.03.07 15:59
in Antwort 'Eva' 20.03.07 15:55
я раньше вообще думал, что все переводы документов (изучаемых предметов, профессий и т.д.) стандартизированы (трафареты) и невозможно перевести неправильно :-)
Оказалось, что возможно.
Оказалось, что возможно.
NEW 20.03.07 16:00
in Antwort Tomasson 20.03.07 15:54
NEW 20.03.07 16:03
in Antwort digital.pilot 20.03.07 16:00
Тебя просто скоро забанят. дабы не умничЕл!
NEW 20.03.07 16:04
ты хочешь об этом поговорить? /с/ 8-)))
P.S. вот ты специалист, посоветуй хорошую литературу :-)
Я слышал только о Розентале.
in Antwort digital.pilot 20.03.07 16:00
В ответ на:
бесполезная ДЛЯ МОЕГО хозяйства
бесполезная ДЛЯ МОЕГО хозяйства
ты хочешь об этом поговорить? /с/ 8-)))
P.S. вот ты специалист, посоветуй хорошую литературу :-)
Я слышал только о Розентале.
NEW 20.03.07 16:07
??? про секс, что ли? тебе на СБГ. Я могу тока КВН процитировать из недавнего АиФа.
идет "Большая стирка", Малахов, миллионы зрителей у экранов...
- Если Вы страдаете импотенцией, то вот хорошее средство: 3 раза спрыгнуть со стола, приземляясь на пятки....
*за кулисами слышен громкий троекратный бух*
- .....помочь это нифига не поможет, но зато все соседи будут об этом знать, сочувствовать вам и пмогать советами при встрече.
in Antwort Tomasson 20.03.07 16:04
??? про секс, что ли? тебе на СБГ. Я могу тока КВН процитировать из недавнего АиФа.
идет "Большая стирка", Малахов, миллионы зрителей у экранов...
- Если Вы страдаете импотенцией, то вот хорошее средство: 3 раза спрыгнуть со стола, приземляясь на пятки....
*за кулисами слышен громкий троекратный бух*
- .....помочь это нифига не поможет, но зато все соседи будут об этом знать, сочувствовать вам и пмогать советами при встрече.
NEW 20.03.07 16:07
in Antwort Chocolate 20.03.07 16:03
пусть умничает :-)
я до сих пор благодарен Юре и Наташе за то, что они исправляли мне *или* после запятой* :-) Теперь как напишу *или*, так сразу вспомню и переписываю :-)
Положительный эффект на лицо :о)
я до сих пор благодарен Юре и Наташе за то, что они исправляли мне *или* после запятой* :-) Теперь как напишу *или*, так сразу вспомню и переписываю :-)
Положительный эффект на лицо :о)
NEW 20.03.07 16:09
in Antwort Tomasson 20.03.07 16:07
а, до меня дошло. Ты реально русский язык имеешь в виду? Я ж не в том смысле тебя выше поправил...
NEW 20.03.07 16:11
in Antwort Chocolate 20.03.07 16:10, Zuletzt geändert 20.03.07 16:12 (digital.pilot)
она ж у меня плохо пробивается :)
NEW 20.03.07 16:13
in Antwort digital.pilot 20.03.07 16:07
Розенталь писал о сексе? %-)
ужоснах, меня жестоко обманули :-0 8-)
шо я там забыл? С тех пор, как там разрешили картинки, я туда не ходил:-) Года полтора.
Привет reverso.ей я могу и личным сообщением передать :-))
ужоснах, меня жестоко обманули :-0 8-)
В ответ на:
тебе на СБГ
тебе на СБГ
шо я там забыл? С тех пор, как там разрешили картинки, я туда не ходил:-) Года полтора.
Привет reverso.ей я могу и личным сообщением передать :-))
NEW 20.03.07 16:20
in Antwort digital.pilot 20.03.07 16:09
как там...*Каждый понимает в меру своей испорченности*? :-))
NEW 20.03.07 16:27
in Antwort Tomasson 20.03.07 16:20
ясно. Ффсе такие невинные, неиспорченные, моего казарменного юмора никто не понял :) Про Розенталя: я не специалист, посоветовать ниче не могу. Читай художественные книжки лет минувших :)
NEW 20.03.07 16:46
in Antwort digital.pilot 20.03.07 16:27
NEW 20.03.07 16:55
а я думал, что реверсо эт ОООООН ...
у меня там ужо 26203 непрочитанных - вот как соберусь духом и временем, так разом фффс╦ прочитаю и картинки пересмотрю
in Antwort Tomasson 20.03.07 16:13
а я думал, что реверсо эт ОООООН ...
у меня там ужо 26203 непрочитанных - вот как соберусь духом и временем, так разом фффс╦ прочитаю и картинки пересмотрю
Es irrt der Mensch so lang er strebt...
NEW 20.03.07 16:59
in Antwort berendik 20.03.07 16:55
NEW 20.03.07 17:00
может произойти передозировка :о)
in Antwort berendik 20.03.07 16:55
В ответ на:
у меня там ужо 26203 непрочитанных - вот как соберусь духом и временем, так разом фффс╦ прочитаю и картинки пересмотрю
у меня там ужо 26203 непрочитанных - вот как соберусь духом и временем, так разом фффс╦ прочитаю и картинки пересмотрю
может произойти передозировка :о)
NEW 20.03.07 19:39
in Antwort 3AHYDA 20.03.07 19:35
гы... а ты че тут делаешь? :D по-разному. Хошь, к хобаду приложу? :)
NEW 20.03.07 19:49
in Antwort digital.pilot 20.03.07 19:39
Душа требует простора. К тому же мне сказали, что модератором в жк стану, когда все частные группы каментами за.ру.
NEW 20.03.07 21:03
in Antwort 3AHYDA 20.03.07 19:49, Zuletzt geändert 20.03.07 21:03 (digital.pilot)
а. Так, значит, олешка-5-колов & его клоны - это ты? я так и знал. И в друзьях одни деффки. Идем дальше. Становятся ясны детали коварного замысла. Под одним ником засрал все группы постингами про анал аланов, под другим попросил олю.де под эту мулю назначить нового модера в Берлине, под 3-им пропЕарил сам себя в ветке-опросе. Все сходится. Я тебя вычислил.
NEW 21.03.07 13:49
in Antwort digital.pilot 20.03.07 15:11
http://cl.sport.com.ua/news.phtml?id=22038
:-))
Сразу вспомнил *гнусавого переводчика*. Он переводил боевики в таком же стиле %-)
:-))
Сразу вспомнил *гнусавого переводчика*. Он переводил боевики в таком же стиле %-)