я раньше вообще думал, что все переводы документов (изучаемых предметов, профессий и т.д.) стандартизированы (трафареты) и невозможно перевести неправильно :-)
Оказалось, что возможно.

бушь оператором? :)

хм... опять русскому тебя учить. "бесполезная ДЛЯ МОЕГО хозяйства"

Тебя просто скоро забанят. дабы не умничЕл!

ты хочешь об этом поговорить? /с/ 8-)))
P.S. вот ты специалист, посоветуй хорошую литературу :-)
Я слышал только о Розентале.

давно пора :))

??? про секс, что ли? тебе на СБГ. Я могу тока КВН процитировать из недавнего АиФа.
идет "Большая стирка", Малахов, миллионы зрителей у экранов...
- Если Вы страдаете импотенцией, то вот хорошее средство: 3 раза спрыгнуть со стола, приземляясь на пятки....
*за кулисами слышен громкий троекратный бух*
- .....помочь это нифига не поможет, но зато все соседи будут об этом знать, сочувствовать вам и пмогать советами при встрече.

пусть умничает :-)
я до сих пор благодарен Юре и Наташе за то, что они исправляли мне *или* после запятой* :-) Теперь как напишу *или*, так сразу вспомню и переписываю :-)
Положительный эффект на лицо :о)

а, до меня дошло. Ты реально русский язык имеешь в виду? Я ж не в том смысле тебя выше поправил...

Букву О пропустил!

она ж у меня плохо пробивается :)

Розенталь писал о сексе? %-)
ужоснах, меня жестоко обманули :-0 8-)

шо я там забыл? С тех пор, как там разрешили картинки, я туда не ходил:-) Года полтора.
Привет reverso.ей я могу и личным сообщением передать :-))

как там...*Каждый понимает в меру своей испорченности*? :-))

ясно. Ффсе такие невинные, неиспорченные, моего казарменного юмора никто не понял :) Про Розенталя: я не специалист, посоветовать ниче не могу. Читай художественные книжки лет минувших :)

абсалютна! 8-)

а я думал, что реверсо эт ОООООН ...
у меня там ужо 26203 непрочитанных - вот как соберусь духом и временем, так разом фффс╦ прочитаю и картинки пересмотрю

есть реверсо.он и реверсо.она :-)
если не абманюють ;-()))

может произойти передозировка :о)

а куда математику прикладывать надо?

гы... а ты че тут делаешь? :D по-разному. Хошь, к хобаду приложу? :)