насчет письма - а не лучше ли приложить копию его контракта (гостевого), где черным по белому написано, что институт "осуществляет за него все выплаты связанные с налогобложением и т.д." ?

конечно же копию контракта приложить надо!
смысл же письма - попытка доказательства того, что человек сам НЕ знает величину своего брутто и налогов уплаченных и узнать никак не может, хотя приложил к этому все возможные усилия.

Друзья, объясните мне, недоучке, как это все может иметь место.
Я допускаю, чттьо некий институ может из тех или иных соображений перенять налоги своего подрядчика.
Но я не могу понять, как этот институт может осуществлять текущие регулярные удержания, не имея на руках хотя бы Vorauszahlungsbescheid по данному конкретному налогоплательщику под данным конкретным налоговым номером. От какого фонаря он рассчитывает суммы удержаний? Под каким соусом и номером декларирует?
Оно, конечно, надо бы Абгабеорднунг прочесть наконец, однако описанная история до такой степени не укладывается во все, что я знаю о системе взимания налогов в Германии, что я просто в нее не поверю (в изложенном варианте) - если только кто-то, имеющий образование и практический опыт, не расскажет, где и для каких случаев такая возможность предусмотрено.

я тоже не понимаю до конца эту ситуацию...
но вот есть какой то гостевой конкракт - может быть в нем что то больше написанао...
всё равно, не имея всех документов перед глазами, мы не сможем полностью и правильно решить этот вопрос...
возможно этому человеку надо обратиться к помощи специалистов реально...
а так - гадаем мы тут на кофейной гущи...