Вот вам "закон" - смотри прикрепление

А вот за это большое спасибо

я бы тоже хотела ссылку на закон, где написано, что можно признавать личную передачу денег.
сегодня прислали новый бешайд, признали ровно ту сумму, что я переводила через банк. личную передачу хрен. хотя я приложила билеты и штампы русского аэропорта из паспорта.

Есть мама в Беларуси, сейчас безработная, до пенсии 2 года, реально ли ей передавать деньги, а тут их списывать?
Передача наличными.
Заранее спасибо за ответ.

теоретически можно списывать прямую передачу, как я поняла. через третье лицо, кажется, нельзя.
НО: мне за 2007 списали только банковские переводы, передачу наличными не признали. хотя я и билеты им дала и штампы из паспорта.

Нам за 2007 год признали даже личную передачу денег внуком. Но не потому, что правил не знают а из-за Kulanz и после айншпруха. В айншпрухе мы просто попросили разъяснить, почему в первый раз помощь не признали. После этого из переданной тысячи зачли примерно 100, потому что мамина пенсия большая и деньги передавали в неправильные месяцы. Тем не менее внук прокатил.
В повторном бешайде сказано, что в дальнейшем будут признавать только личную прямую передачу.
Напишите айншпрух, в памятке которую нам послал ФА стоит, что прямая передача денег возможна BMF Schreiben vom 09.02.06, посмотрите еще http://www.steuertipps.de/?softlinkID=8743 пункт 5.2

а еще не поздно? у меня новый бешайд от 23.07 после видершпруха, где мне даже переводы не признали.

А какие переводы ФА хочет? От присяжного переводчика что-ли? А у вас какие? (Я сама переводила, прокатили второй год на ура)
Я бы послала айншпрух, если бы речь шла о большой сумме. Или из-за принципа уже. Выясните тогда, как с переводами быть. В повторном бешайде после Einspruch стоит что и его в течение месяца можно опротестовать. Так что время есть.

У меня все признали, но я еще расписку от мамы, от папы приложила, что они такую то сумму получили. Написала по немецки для каждого отдельно + они написали от руки дату, город, роспись.

переводы я имею в виду банковские. может, и напишу, хотя сумма небольшая, но лишние 100 евро все равно на дороге не валяются

Мне известен случай, когда ФА отказал в признании именно потому- что расписка были написана по-немецки. Мотивировка: не очевидно, что подписавшее лицо понимало, что оно вообще подписывает.

Ну тогда остается только на родном языке все сделать и перевести. В этих случаях все оч. субьективно, все зависит от работника ФА, т.к. в законах такие моменты не оговариваются, каждый из них интерпретирует как хочет по своему. Нужно дать подписать два варианта. Ну а потом каждый сам решает, что проще: сдать по русски как есть и, если будет недостаточно, написать Einspruh и приложить переводы, либо сразу возитъся с переводами. Я заранее позвонила в ФА, там меня перенаправили к работнице, которая с какой-то вероятноцтью мои документы будет обрабатывать (ясно, что она там не одна, но она обрабатывает документы нашего района,я не помню указывала ли я фамилию и номер, но адрес точно указывала), я у нее долго и нудно до тупости каждую мелочь выспрашивала типа: "а мне перевод нужно делать или нет, заверенный или нет, оригинал нужен или нет". Не знаю, сыграло ли это роль, но когда они заранее сталкиваются с тем, что сами не знают ответ на вопрос(потому как это еще можно поспорить, оговаривает ли закон то, что расписки нужно писать на государственном языке страны проживания), они меньше потом придирается.

У меня тоже всё признали, в т.ч. личную передачу и расписки от родителей.

вычитала, что это Unterhaltserklärung на обеих сторонах листа печатать надо. Я распечатала на 4х с одной стороны, это важно?

У меня встречный вопрос. Когда деньги переводили банковским переводом у вас был IBAN? В рос. банке где у моей мамы счет знают только SWIFT. IBAN от них добиться не можем. А как у вас, какие реквизиты имеются?

имхо, это тоже маразм. как распечатали, так и распечатали.

тоже был свифт. я переводила в российский сбербанк.

У меня тоже вопрос по поводу перевода денег родителям в Россию а если например я перевожу им через WESTERN Union то сколко нужно переводит за год что бы потом в Декларации в ФА засчитали??
Заранее спасибо за ответы...

минимума нет, есть максимум. т.е. перевести вы можете хоть евро, вам не засчитают помощь для россии больше 1920 евро. по странам таблицы есть, посмотрите в сети.