на п.
Можно мне тоже вклиниться?
Лечу к родителям, за 2010 хочу списать им помощь. Мама на пенсии, папа работает последний год, сын-студент.
Если я помогаю маме, заполняю все в одном экземпляре. А про папину зарплату нигде не указывать? Или на папу тоже заполнять антраг?

вы должны будете доказатъ ФА, что другие, кроме вас, лица, которые по закону обязаны содержатъ вашу маму, т.е. ее муж и ее совершеннолетний сын - не в состоянии это сделатъ

Здравствуйте, помогите и мне советом пожалуйста)) У меня сын учиться в университете и находиться на содержании моего мужа. В прошлом году я поставила на Unterhaltserklärung печать паспортного стола ( на бланке стоит паспорный стол или муниципальный орган) по месту жительства сына, в ФА не приняли заверенный этим органом бланк. В паспортном столе поставили эту печат только потому, что они мои знакомые)) логичен их вопрос: что мы знаем о профессинальной деятельности подающего это заявление и в каких родственных связях вы состоите) тут как бы вопросы к загсу и налоговой. В налоговой сказали, что они заверяют только установленные их учреждением формуляры. Миграционная служба сделала круглые глаза. Так и не могу нигде найти ответ на вопрос: кто этот загадочный муниципальный орган, который должен заверить Unterhaltserklärung за 2010 год? Спасибо))

Так как это помощь нуждаюмся то это - Отдел Социального Обеспечения.
P.S. если вы заверите Unterhaltserklärung за 2010 в 2010 году его могут не принять для Einkommensteuererklärung 2010, так как год не закончился.
Аргументация ФА - а вдруг он на следующий день после заверения Unterhaltserklärung выйграл в лото миллион (нашел клад, удачно женился...) и более не являеться нуждаюмся...
Это из опыта.

А если декларация заполняется за 2006 год (надеюсь, еще не поздно), и Unterhaltserklärung заполнен в 2007 году в сельсовете по месту жительства нуждающегося в помощи человека , - будет ли этот документ еще действителен для ФА?

конечно.
Но кроме этого дока еще есть куча предпосылок - таких как родственные связи, возраст получающего помощь, его доходы и имущество и т.д.

Нужно ли доказывать, что теща - это теща?
Проблема в том, что теща - вдова, вышла уже давно второй раз замуж и взяла фамилию мужа. То есть, по идее для доказательства нужны: переводы на немецкий СОБ (мое), СОР (жены), перевод документа о смене фамилии тещи (или СОБ новое, тещи).
Или же проще в Unterhaltsbescheinigung дописать еще прежнюю фамилию тещи. Кстати, там есть заполненная графа "Verwandtschaftsverhältnis" - но является ли это доказательством?

С этим все ОК - на тот момент старше 65 лет.

Справка о пенсии имеется. Надеюсь, перевода справки на немецкий достаточно без печати переводчика.
Распечатка курса валюты на тот момент тоже не проблема.
Об имуществе председатель сельсовета заполнил в двуязычном Unterhaltsbescheinigung (все нули и прочерки).

что еще нужно приложить?

нет, для начала достаточно

проблема скорее в том, что ее обязан содержатъ как раз ее муж, а не зятъ...
и возможно придется доказыватъ, почему он этого не делает.

Муж - такой же пенсионер. Но справок о его доходах у меня на данный момент нет, по-этому пишу, что теща - вдова.
Кстати, справки о доходах на родном языке прилагать или достаточно копий + перевод на немецкий?

Иногда ФА требует оригинал и перевод.

Декларацию за 2006 год отослал. Пришло письмо с финансамта, что с Unterhaltsbescheinigung следует, что теща проживает с мужем (не понимаю, откуда такое взяли - там вроди этого не было...).
Поэтому требуют сейчас справку о доходах его, и Meldebescheining. У меня подозрение, что берут на понт (интересно, было такое с кем-то?), но тем не менее справки уже делаются и скоро их мне пришлют.
Он тоже пенсионер с маленькой пенсией. Уменьшит ли его пенсия сумму защитанной финансамтом помощи? Или лучше стоять на своем, что теща все-таки вдова?

Нет такого органа. В принципе. И ни один чиновник на родине не обязан подписывать справку неустановленного образца.

Ну а какие варианты? В библиотеке? У кого опыт есть - плз поделитесь (инкогнито, ес-но)
Вообще-то выходит, чтоб не возвращать налоги за мат помощь, немцы толкают кучу народу на подлоги.

Подскажите пожалуста, а если срок между снятием денег и их передачей нуждающемуся родственнику, скажем маме, превышает 2 недель у меня почти месяц, можно в каких-то исключениях тоже списать? дело в том, что деньги я сняла сразу как узнала, что очен сильно заболела, а улететь не смогла, так как на носу был екзамен. тепер ФА требует поеснения и намекают, что не признают. что делать. плиз!!!!

Вот этот абзац подробно изложить, когда ФА потребует двуязычную справку. Что ни один чиновник на родине не обязан, и т.д. и т.п.....
Со справкой о размере пенсии (переведенной самостоятельно) наш ФА вполне учитывает помощь родителям каждый год. Без двуязычной справки.

у нас в прошлом году ФА учел помощь родителям без этой справки, в этом году еще не подавали...

А жизнь-то налаживается... У нас и за 2009 признали без двуязычной справки (как и во все прошлые годы). Хватило справки про пенсию (с подписью от руки, что это пенсия в РФ по месяцам). Даже дополнительных писем писать не пришлось. Посмотрим, что будет с 2010-ым.

А учитывается ли помощь детям, находящимся за границей? У моего деда сын от первого брака, живущий в России. Он конечно уже взрослый (45 лет), но при российских зарплатах помощь ему совсем не мешает.
Дело в том, что дед сейчас получил письмо из Grundsicherungsamta и его просят сообщить, получает ли он в россии пенсию по возрасту. Он её получает, правда никому не сообщал. Понятно, что надо будет выплачивать назад и её и дальше будут засчитывать. Просто мы сейчас ищем возможность "уменьшить" эти суммы. Вот, например, на помощь сыну... Или на уход за могилами родителей в России. Он действительно тратил эти деньги. Может, есть какие-нибудь варианты?
Заранее спасибо.

к сожалению, нет времени все подробно расписывать - но поверьте, никаких вариантов для Вашего дедушки в данном вопросе нет, это вообще не налоговая ситуация, а если еще окажется, что он грундзихерунг свой сыну отсылает, ему вообще все на фиг срезать могут.

спасибо за ответ!

нет, он не грундзихерунг, он пенсию отдаёт. там в России её брат снимает с конто и отсылает сыну.

я просто подумала, что речь тоже идёт об "уменьшении" денежных сумм А не подскажете, куда обратиться?