пенсионерка зависящая от госва или не зависящая? Просто если искать русскую бабушку, то они же часто от социала зависят.

Всё зависит от того сколько вы будете платить Tagesmutter. 58 € это 14,27% от максимума 400€ в месяц.
С налоговой стороны, оптимально платить Tagesmutter 185,96€ в месяц, 14,27% в Mini-job Zentrale 26,54€. В сумме 212,50 € в месяц. В год
212,50 € * 12 = 2550,00€ . 20% от этих расходов уменьшают налог на 510,00 €. Это максимум, что вы можете "списать" с налогов.

Получатели Arbeitslosengeld II, если я не ошибаюсь, могут дополнительно подрабатывать до 100€ в месяц.

это только по статье Бетройунг или вообще всего? У меня еще и Фарткостен до работы очень большие.

Это только Haushaltsnahedienstleistungen .

Это Werbungskosten и отношения к Haushaltsnahedienstleistungen не имеют.

А какое отношение имеют Kinderbеtreuungskosten к Haushaltsnahe Dientsleistungen? Вообще-то при работающих родителях они также являются Werbungskosten.

В некоторых случаях самое прямое.

При работающих родителях (оба работают, даже если один из супругов имеет только Mini-Job) они могут быть "списаны с налогов" исключительно в качестве Werbungskosten als Erwerbsbedingte Kinderbetreuungskosten, a не также.
В качестве, чего можно "списывать" Kinderbetreuung детей до 14 лет, зависит от нескольких факторов:
- дети от 3 до 6 лет. 2/3 der Betreuungskosten, höchstens aber 4.000 €, вне зависимости оба родителя работают или только один. В качестве Werbungskosten als Erwerbsbedingte Kinderbetreuungskosten.
- дети старше 6 лет. 2/3 der Betreuungskosten, höchstens aber 4.000 €, только если оба работают ( даже если у них только Mini-Job, важно, что не менее 10 часов в неделю), или родитель одиночка и работает. В качестве Werbungskosten als Erwerbsbedingte Kinderbetreuungskosten.
- дети старше 6 лет. Только один супруг работает, другой сидит дома. В качестве Haushaltsnahe Dienstleistung (haushaltsnahe Kinderbetreuung) до 2550,00€, 20% от этих расходов уменьшают налог на 510,00 €.
Что касается других возможностей и важных предпосылок для списания расходов ( договор о Kinderbetreuung, форма оплаты и так далее) урегулированны в BMF-Schreiben : www.bundesfinanzministerium.de/nn_302/DE/BMF__Startseite/Aktuelles/BMF__S...

а где же freie Zeiteinteilung если ребенка нужно в определенное время забрать из детсада и смотреть за ним пока родители не заберут?
если у Betreuer'a только один ребенок, то никто не поверит во freie Zeiteinteilung так как воспитатель подстраивается под родителей, то есть потенциальных работодателей

Скажу так, я думаю нам не стоит копья ломать рассуждая на эту тему, тем более если речь о пенсионерках идёт. Что касается фиктивного предпринимательства (Scheinselbständigkeit), то налоговой это действительно пока до лампочки если доход указывается в налоговой декларации. Пенсионный фонд гоняется за ними. Я не думаю, что налоговая будет в пенсионный фонд на пенсионеров докладывать, тем более если они уже в пенсионном возрасте. Единственно кого это может заинтересовать, так это Mini-job Zentrale, или отдел соцобеспечения если пенсионер Arbeitslosengeld II получает. Если ни кто не выдаст, то и вопросов не будет.

Я не поняла зачем мне эта выкладка. Это все стоит в EStG.

"Также" в этом случае относилось, к тому, что Werbungskosten это не только поездки на работу, но также и уход за детьми.
Я просто не поняла, зачем морочить голову тописктартеру расчетами про Haushaltsnahe Diensteistungen, если на самом деле это Werbungskosten.

Если это вам не надо, то и забудьте. Если вы и так всё знали, в том числе и другие нюансы личного и финансового характера тописктартера, то вы могли бы сразу написать правильный ответ, без вопросов об отношении Kinderbеtreuungskosten к Haushaltsnahe Dientsleistungen или на оборот.
Считайте, что я в ответе вам дал информацию общую информацию тописктартеру. А остальное уже достаточно было оговоренно до этого.

Я не хочу быть буквоедом, но вы написали так как вы написали. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1050522

А потому, что она об этом спросила. Кроме того я постарался исправится и написАл в качестве, чего можно "списывать" Kinderbetreuung .
Я думаю, если тописктартер больше ничего не спрашивает, то тема для него исчерпана. В том случае, если вас лично задела наша переписка, я предлагаю продолжить её в личке.

разрешите немного поправить

зависимость таки есть. если работает только один, то как Sonderausgaben, a не как Werbungskosten/Betriebsausgabe.

если Haushaltsnahe Dienstleistungen, то макс. 4.000, а не 510 €.(§35а(2) EStG)
510 евро это максимум для Minijob (haushaltsnahe Beschäftigungsverhältnisse, bei denen es sich um eine geringfügige Beschäftigung im Sinne des § 8a des Vierten Buches Sozialgesetzbuch handelt) (§35a(1) EStG)
и дети до трех лет как-то у Вас "потерялись"...

Спасибо, поправки верные.

люди, ну вы меня запутали окончательно. Проще работу бросить и вообще ничего не списывать.
Насколько я поняла важны изначальные данные.
Работаю фольцайт, дочке 5 лет - ходит в садик. Живем с дочкой одни, бывший муж не платит алименты (если это для налоговой важно). Садик оплачивает работодатель - соответственно статья бетройунгскостен у меня свободна. Договор заключать как хаузхальтсхильфе или Тагесмуттер?

Оба варианта подойдут, в обоих случаях будут учтены 2/3 расходов. Главное, чтобы договор с Haushaltshilfe включал в себя только Kinderbetreuung и никаких побочных работ по хозяйству.

Спасибо!
а сумма выплаченная Миниджобцентрале тоже указывается в Бетройунгскостен или это Вербунгскостен?

Да, она тоже относится к Betreuungskosten. A Betreuungskosten в свою очередь относятся к Werbungskosten.

Спасибо!