вопрос когда в налоговой декларации указываются haushaltsnahe Dienstleistungen?
т.е. например: сейчас 2011 год, за какой год заносить, за 2009 или 2010?

в смысле за какой год?
в 2009 заплатили, в декларации за 2009 и указываете,
если в 2010, то соответственно в 2010.
или вопрос в чем-то другом?

аааа, забыл самый интересный момент
имеется ввиду, что в Betriebs- und Heizkostenabrechnungen выделяются такие вещи.
проблема: их обязаны делать в течении года, т.е. получается за 2010 год люди расчёты могут и к концу 2011 года только получить. На тот момент налоговая декларация уже давно обработана будет.
Значит в декларацию наверное нужно заносить данные за 2009 год?

a, вот Вы о чем...
да как удобнее так и делать...
думаю, что такие мелочи никто проверять не будет.

Присоединюсь к вопросу. Хоть и мелочь, но ведь и её надо подтвердить. По идее, если расход был в 2009, должны отказать учесть его в 2010 г?

по идее бумажку о расходе за 2009 год получают только в середине или вообще к концу 2010 года. В это время у основной массы был уже сделан Steuererklärung и даже получен Steuerbescheid.
т.е. реально эту сумму получится занести при заполнении в 2011 году, т.е. за 2010 год

по идее в этом деле вообще тяжело сделать всё на 100% правильно.
и не только потому что, перерасчет поздно приходит.
вот жилец платит в течение года скажем 100 € /месяц за NK и в этих NK
между прочих есть и оплата за уход за садом, но сколько именно становится известно,
только когда приходит перерасчет.
допустим он пришел довольно рано, и декларация еще не сделана,
в нем стоит во сколько обошлись услуги садовника в год, казалось бы вот и искомая сумма,
бери да заноси в декларацию...но, если посчитали что надо доплатить, то выходит,
что часть за садовника заплатили в прошлом году, а часть уже в новом...и как бы правильно было
это доплату заносить в декларацию уже новую, но опять же вопрос сколько?
не знаю как у Вас, а у меня в перерасчете не стоит, сколько не доплатили, а сколько может
переплатили по отдельным позициям, а только общая сумма по всем расходам...
можно, конечно, заморочиться и посчитать в %-соотношении, но мне это уже слишком,
и опять же это вариант лишь для того случая, когда перерасчет пришел уже к моменту подачи декларации.
поэтому я и написала, что надо делать как удобнее, указать приблизительно, учитывая прошлогодние цифры,
ну и накинуть сверху чуток. подтверждать эти расходы при подачи декларации с 2008-го года не надо,
только если налоговая потребует...ну а если потребует, то уже объяснять, как оно есть,
и пусть они сами предложат оптимальный вариант, которого скорее всего у них тоже нет.

Спасибо за подробное разъяснение!

Классно!