Gewerbesteuererklärung, Zeile 15:
В чём разница между "Betriebsstätten bestanden in mehreren Gemeinden" и "Betriebsstätte(n) erstreckte(n) sich über mehrere Gemeinden"?
С лингвистической точки зрения, первый вариант необязательно подразумевает одновременное существование, а второй - doch?

Так оно и есть. Чувствую, что вопрос чисто лингвистический, смотрите : стр. 4-5

Ага, спасибо. Похоже, так оно и есть.
Интересно, а как дальше, в заполнении "Erklärung für die Zerlegung des Gewerbesteuermessbetrags"? Tам же тоже разделять надо, причём по зарплатам. А если зарплат нет ни на старом месте, ни на новом (ну т.е. keine Arbeitnehmer vorhanden, lediglich der (die) Unternehmer selbst), то надо hinzurechnen. A ... "Hinzuzurechnen sind bei Unternehmen, die nicht von einer juristischen Person betrieben werden, für die im Betrieb tätigen Unternehmer oder Mitunternehmer insgesamt 25.000 Euro jährlich."
И вот что интересно, эти 25 000 превышают Freibetrag von 24 500 ровно на 500 евро, которые (судя по математике) и должны облагаться Gewerbesteuer'oм. А если бы предприятие было бы и оставалось бы в одной Gemeinde, то прибыль в 24 500 Gewerbesteuer'oм не облагалась бы ни на копейку.
По-моему, это несправедливо...

Кто-нибудь знает, так оно и есть, что при переезде фирма автоматически "попадает" на Gewerbesteuer минимум с 500 евро?

Похоже, эта проблема занимает только меня Ну, нестрашно. Поделюсь мыслями, вдруг кому-то тоже понадобится...
Итак, Unternehmerlohn составляет 25 000, но если его разделить поровну на две Gemeindе, то каждой останется по 12 500, а согласно § 29 III GewStG эти суммы округляются вниз, до 12 000. В результате, Unternehmerlohn составляет уже не 25 000, а 24 000, что ниже Freibetraga.
Где ошибка?

у Unternehmerlohn нет Freibetraga...

но он же есть у Gewinn'a, к которому прибавляется Unternehmerlohn. T.e. если мой Gewinn меньше 24 500 и я нахожусь в одном городе, то я не должен платить Gewerbesteuer. A если мой Gewinn меньше 24 500 и я в течение года переехал в другой город, то должен заполнять "Erklärung für die Zerlegung", согласно которому Gewinn нужно увеличить: "Hinzuzurechnen sind ... für die im Betrieb tätigen Unternehmer ... insgesamt 25.000 Euro jährlich." Т.е. в случае переезда я при помощи Freibetrag'a уменьшаю Gewinn до нуля, а потом увеличиваю его же до 25 000 за счёт своей фиктивной зарплаты?

Gewinn - он уже Gewinn и к нему никак не прибавляется Unternehmerlohn...

Ув. Vadder,
забудте всё что Вы здесь написали и если вы хотите узнать как делается GewSt. Zerlegung, то начните читать с §28 GewStG, а не вырезать отрывки с закона.
С ув.

Ага, спасибо. Может, теперь до меня дошло: Arbeitslöhne (в т. ч. Unternehmerlöhne) нужны только для того, чтобы выяснить квоту, какая Gemeinde сколько получит?

Так оно и есть.

Wer lesen kann... Хоть с пятого раза, но понял. Спасибо ффсем!

Былобы за что.