Где-то я видел, что если Ehepartner живёт в EU-Ausland, то можно в Германии применять Splittingtarif. Видел, а вот где - не могу найти... Не подскажете?
Т.е. походу муж и жена должны "nicht dauernd getrennt leben". А если они прописаны в разных странах, то Финанцамт, скорее всего, считает, что они раздельно не только прописаны, но и-таки проживают. Хмм...

Сам факт проживания отдельно не означает автоматически dauernd getrennt lebend.
§ 1567 BGB
(1) Die Ehegatten leben getrennt, wenn zwischen ihnen keine häusliche Gemeinschaft besteht und ein Ehegatte sie erkennbar nicht herstellen will, weil er die eheliche Lebensgemeinschaft ablehnt. Die häusliche Gemeinschaft besteht auch dann nicht mehr, wenn die Ehegatten innerhalb der ehelichen Wohnung getrennt leben.

To есть даже можно жить в одной квартире и быть при этом dauernd getrennt lebend.
Der Ehepartner, der eine gemeinsame Veranlagung verlangt muss in Deutschland unbeschränkt steuerpflichtig sein, das heißt, dass sowohl der Erstwohnsitz / Hauptwohnsitz in Deutschland sein muss und dass man in Deutschland mit seinem Einkommen der Steuerpflicht unterliegt - der Ehepartner muss diese Voraussetzungen nicht erfüllen, er muss lediglich im EU / EWR Raum seinen Wohnsitz haben.
http://www.steuerncheck.net/zusammenveranlagung-ehe-ausland/

О, точно, спасибо!

Ясное дело, я просто предположил, почему финанцамт "ohne Wenn und Aber" просто не применил Splittingtarif, хотя в Steuererklärunge было всё указано, а, напротив, с точностью до цента прислал Einkommensteuer, как будто для обычного холостяка

А что написали в Erläuterungen?

Да вроде ничего особенного:
Sie haben Ihre Steuererklärung auf elektronischem Wege abgegeben...
Falls Sie beabsichtigen, Einspruch einzulegen, bewahren Sie die Belege auf...
Die ESt-Festsetzung ist vorläufig im Hinblick auf Verfassungsmäßigkeit (Rentenversicherung, Steuerberaterkosten, Grundfreibetrag) ...
Усё...

Честно говоря не знаю, как это все на практике осуществляется в таких случаях,
совсем с этим опыта не было.
Может надо отдельно ставить для супруги Antarg auf unbeschränkte Einkommensteuerpflicht?
Подождите, возможно знающий народ подтянется.
А вообще я бы позвонила в налоговую и спросила бы, что да как.

Стоит в § 1а Abs. 1 Nr. 2 EStG. http://dejure.org/gesetze/EStG/1a.html
Это теоритически. А практически нужно поставить крестик в Zeile 105 Mantelbogen + приложить Bescheinigung EU/EWR http://www.formulare-bfinv.de/ffw/content.do

Крестик поставили( Ich beantrage als Staatsangehöriger eines EU- / EWR-Staates die Anwendung familienbezogener Steuervergünstigungen).
Там, правда, было написано: Nachweis ist beigefügt (zum Beispiel "Bescheinigung EU / EWR"). А кроме этой Bescheinigung (ведь она же только Beispiel) что ещё можно приложить в качестве доказательства? И потом, доказывать обязательно? Ведь в § 1а Abs. 1 Nr. 2 EStG про это ни слова...

Доказывать обязательно. Делать это нужно посредством Bescheinigung EU/EWR. В принципе подписывать ее по теории должны только Eheleute, но практически все Finanzämter требуют именно печати иностранного ведомства. А против Ermessen § 5 AO переть самому дороже. Так что самый простой вариант, заполнить, поставить печать и подать опротестование.

Т.е. в последнюю строчку "Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde" нужно просто внести эти Namе und Anschrift, и всё?
Кстати, на странице https://www.formulare-bfinv.de/ есть ссылки на формуляры на многих языках, но сами формуляры - исключительно на немецком, и только в самом низу переведена строчка "Bescheinigung EU/EWR, fürs deutsche Finanzamt". A если сотрудники иностранного ФА недостаточно хорошо владеют немецким (а так, скорее всего, и есть)?

В Bescheinigung 4 страницы, пролистывай просто дальше, там все есть на каком нужно языке

Ну говорю ж, по теории вроде все, но на практике сто процентов заставят печать иностранного ведомства ставить и налоговую декларацию той страны прикладывать. Erhöhte Mitwirkungspflicht bei Auslandssachverhalten понимаешь ли

странно, ссылки на сайте указаны на многие языки, а открываецца только первая страница, да и та по-немецки. Ну да бох с ней...

опс.... и это ещё ? жуть.... а если она не готова?

Открывется сначала одна страница, посмотри наверху в меню, там их 4. Если не готова налоговая декларация, приложи сначала Bescheinigung, может и так обойдется.

Toчно, заработало!

Но в ней есть строчка "Einkünfte, die Besteuerung unterliegen". Т.е., конешно, занести туда можно всё что угодно, даже ноль, но под этой строчкой расписывается чиновник иностранного ФА, а он же не будет расписываться и ставить печать под тем, что недоказано...

Ну вот я и решил проверить, как эта теория применится на практике и написал Einspruch со следующей Begründung:
"...In dem Bescheid für 2010 ist wahrscheinlich versehentlich der von uns gewählte Splittingtarif weder angegeben noch angewendet, so dass ich gegen diesen Bescheid insoweit Einspruch erhebe und die Aussetzung der Vollziehung des entsprechenden Differenzbetrages der Einkommensteuer und des Solidaritätszuschlags beantrage."
Приходит ответ:
"Gem. § 1 ESTG ist nur derjenige unbeschränkt steuerpflichtig, der im Inland einen Wohnsitz oder einen gewöhnlichen Aufenthalt hat... Da Ihre Ehefrau sich in Lettland aufhält, ist sie nach deutschem Recht nicht unbeschränkt steuerpflichtig. Sie sind daher als Einzelsteuerpflichtiger zu führen, der Ansatz des Splittingtarifs kommt nicht in Betracht. Ich kann daher Ihrem Antrag auf Aussetzung der Vollziehung nicht nachkommen".
Вот... и ни слова ни про крестик (Ich beantrage als Staatsangehöriger eines EU- / EWR-Staates die Anwendung familienbezogener Steuervergünstigungen), ни про Nachweis (z. B. "Bescheinigung EU / EWR")...

Ага, спасибо! Всё так и получилось. Написал им, что они тормоза и не посморели на Бешайнигунг. Они прислали извинения, мол, ошиблись, мол, платите, битте щён, по Сплиттингтарифу. Но вот Мангебюры в размере целых 6 евро убирать не хотят...

А доказывать нужно ежегодно? Или ФА и так поверит, что люди женаты, ибо это уже документально подтверждено, пока ему не будет доказано обратное?
А если люди расходятся, должен ли проживающий в Германии (уже бывший) муж тем не менее предоставить "Bescheinigung EU/EWR"?
Например, разошлись люди с большим скандалом и бывшая супруга абсолютно отказывается ходить в какие бы то ни было организации, чтобы исполнить просьбу её бывшего любимого мужа... Можно каким-то образом обойти необходимость посещения иностранного ФА? Например, предоставить документ о разводе, состоявшемся в середине года? Тогда немецкий ФА, скорее всего, поймёт, что предпосылки для применения Splittingtarifa выполнены... Или? :-)