Муж зельбштендиг. Берёт частные занятия английским.
Деньги переводит на конто.
Для Финанцамта нужно ли ещё какие-то доказательства (кроме контоаусзуг) чтобы проблем не было при списывании?
Как корректно сделать?

нужен ему для его работы английский?

нужен документ, из которого следует, что он должен переводить за именно за эти курсы, а не за курсы кройки и шитья, и именно такую сумму, а не какую-то другую.

Вот, правильно. Нам Штоэрбератер тоже сказал, что нужен Ляйстунгснахвайс.
Если при переводе на конто каждый месяц писать "энглиш унтерихьт" - будет ли этого достаточно?

Я не понял, почему вы не верите штойербератеру? Он жв вам, наерное, все рассказал.
Ляйстунгснахвайс - это не банковский перевод, банковский перевод - это только факт уплаты денег. Ляйстунгснахвайс - это либо счет от вашего преподавателя с указанием его фамилии и адреса, либо договор с ним.
А что вы написали в платежном поручении - соверешшно несущественно.

вы не так поняли. Я верю штоэрбератеру.
Я просто ищу облегчённую форму Ляйстунгснахвайс
Я понимаю что идеально получать рехьнунг каждый месяц. Но в силу того, что старушка с компьютером не в ладах да и большой ауфванд думала найти облегчённую форму, если вообще такой вариант есть.
Скажем вариант с квитунгом (правда платится на конто) о полученной сумме раз в месяц будет достаточен финанцамту?
Или допустим один рехьнунг в конце года, где будет стоять сумма полученная за весь год?

сделайте один договор не срок всего курса обучения, где будет стоять ежемесячно выплачиваемая сумма. Сделайте договор сами, дайте ей подписать и все. Главное -фамилия и адрес получателя услуги, фамилия и адрес получателя платежа.
а что посовэтовал ваш штоэрбэратэр? извините, как-то у вас это слово так с "турецким акцентом" (с) прозвучало, ну никак не мог удержаться

С кавказским акцЭнтом...

да нет, в первоисточнике сказано- с турецким

С турецким, так с турецким

да немецкие слова писать по русски трудно.
Наш Steuerberater сказал только, что нужен Leistungsnachweis.
Ну всё равно спасибо. Если Договор, то как быть с месячными проплатами? Сумма то будет каждый месяц другая. Иногда больше занятий, иногда меньше.

ой, мама.... ну придумайте что-нибудь, напишите стоимость часа, например

вопрос в точку!

может и в точку, но риторический. Разумеется, нужен! какие могут быть сомнения?

у ФА сомнения наверняка будут...

ну будут - так развеем, какие трудности?

вам нужен счет, где стоят банковские данные....а то мало ли, может вы мне переводите денъги, а мне то какая разница, что там в бетрефе....самое главное деньги.
я тоже так списывала, но мне работодатель дал справку, что мне англ. жизненно необходим

.
А что могут быть сомнения? И как их развеять?
Повторюсь, списывать будет (по бумагам) зельбштендиг. Какие доказательства могут потребоваться?
(английский нужен почти любому, думаю даже пуцфрау, чтобы убираться в иностранных офисах, должна говорить свободно по английски.
Или зельбштендигер такси фарер, чтобы отвести иностранца, не говорящего по немецки. Это крайности. Но почти для любой работы нужен английский
И что, финанцамт может не признать? )

Именно потому, что английский язык в современном мире просто нужен уже по жизни, как в профессионалъной так и в личной,
то ФА рассматривает это как правило как Koten der Lebensführung.

Доказатъ, что знания приобретаемые на этих курсах настолъко специфичны, что применитъ их в личной жизни просто невозможно.