Jugendamt неправильно посчитал стоимость оплаты в 2011. Перерасчет пришел в 2012 (вместе с доплатой). Можно ли списать это еще в 2011 или придется ждать год?

Zufluss – Abfluss (2012)

А так, чтоб я понял, можно? :)

можно ;)
деньги "ушли" с конто в 2012 (Abfluss), заносишь в отчёт 2012 года.

Понял, спасибо.
Жаль :)

занеси в 2011
если вдруг не признают, то занесёшь на следующий год

А п...ы не дадут?

не дадут

в просчёт (который для себя), правда, лучше не включать, зачтут, так порадуетесь.