Вопросы:
1. на каком языке заполнять Unterhaltserklaerung? На нем. или укр.\рус.? Можно на укр-ком? Не попросят перевести на нем.?
2. мать на пенсии в 2012, отец работал в 2012-м 10 месяцев. Справку о доходах отца нужно? Буду просить списать помощь маме только..
3. у родителей есть частный дом в селе, где они и живут. Дом указывать в графе Vermoegen? Если да, то на вопрос "Mein Vermögen reicht zur Bestreitung des Unterhalts aus" отвечать "Нет"? В декларации за 2006 год (тогда еще помощь списывали даже работающим родителям) я указывал этот дом и помощь защитали. То-есть финанцамт вроде бы уже знает об этом доме.
Спасибо за советы! Думаю, эти вопросы не только меня беспокоят.
Олег

1. Шапку с вашим именем и адресом - на немецком, остальное - на русском.
2. Справку о доходах отца сразу не показывайте, но лучше ее иметь на руках, тк почта россии работает непредсказуемо, а время на предоставление дополнительных документов ( если они потребуются) - один месяц.
3. Дом указывать, отвечать нет.

Чтобы не плодить темки можно спрошу.
Я в прошлом году тоже помогала маме, переводила деньги через вестерн юнион. Могу ли я при заполнении декларации сейчас указать эту помощь, а подтверждение о ее пенсии предоставить позже? Или нужно сразу прилагать?

Можно.
Обычно это происходит по требованию ФА, или если ваша помощь не будет признана (при подачи Einspruch).

cпасибо большое