День добрый! Просветите меня, кто разбирается в налогах.
Дочь моей сестры несовершеннолетняя, снялась в рекламе обуви (с разрешения родителей, ЮА и школы, если это важно). Гонорар, который ей начислили, превышает 1000 евро. Отец работает на полную ставку. Мать - предприниматель со своим доходом. Помощи от гос-ва не получают. Получают только Kindergeld на эту самую дочь.
Теперь вопрос: родителям прислали письмо от каталога, для которого дочь демонстрировала/фотографировалась в ботинках. В заглавии письма стоит : "Feststellung Ihres Lohnsteuer- und Sozialversicherungsstatus"и приложена анкета для начисления гонорара. Письмо адресовано родителям как "занятым в модельном бизнесе", но они-то сами в нем не заняты.
Как лучше, выгоднее и правильнее заполнить эту анкету? На имя дочери? Ей нужна своя Lohnsteuerkarte? Или на имя одного из родителей? (на какого именно)
Буду премного благодарна за подсказки.

на все вопросы ответить не могу, т.к. не знаю правильных ответов. По поводу лонштоеркарты. Можно узнать в финанцамте или выдадут, т.к. детский труд разрешён только с 14 лет, сколько лет девочке вы не написали. Но и без лонштоеркарты особых проблем не будет, снимут по 6-му,в конце года при подаче налоговой декларации от имени дочери (отдельно от родителей) всё вернут. Вопрос соц.отчислениями не ясен. Девочка относится к госстраховке или к частной? Если второе, то беспокоится не надо, там с доходами не связано. Доля госстраховки имеет значение доход митферзихертер. Как его считают в случаи одноразового заработка не знаю.
Анкету надо заполнять на имя дочери и подписать одному из родителей как её законному представителю.

Несовершеннолетнего сына моих знакомых (кажется, ему было лет 12) попросили получить отдельную налоговую карту. Он получил гонорары за серию детских передач на радио. Впрочем, это было лет 7 назад. Все разъянения они получали в бухгалтерии радиокомпании. Имеет смысл справиться в финансовой инспекции или уточнить в бухгалтерии рекламной фирмы. Если они работают с детьми- "фрилансерами", то могут знать порядок заявления доходов.