День добрый,
Есть 2 счета: один - долларовый, один - евро. Оба - в ЕС: все честно и прозрачно.
На евровом счету будет, допустим, изначально эквивалент 10,000 евро.
В какой-то момент в течении года, сумма была переведена на долларовый счет, потом - обратно на евровый. Уточню на всякий случай: речь идет не о форексе с плечом.
Пускай новая сумма составила 10,100 евро. Возник доход (100 евро). В этом случае (вроде бы как) суть понятна: в конце года из конечной суммы вычли начальную и показали (самостоятельно) в декларации, я прав?
НО, предположим, что в этом же календарном году эта же сумма (теперь уже с доходом, т.е. 10,100 евро) была опять переведена в доллар и оставлена так до следующего года.
Возникает вопрос: нужно ли вносить что-то в этом случае в декларацию 2013 или нет? И если да, то что именно и на какую дату (потому как реальной прибыли в этом случае в евро нет, а доллар рассматривается чисто как актив - он же может и упасть)? Или же берется какой-то Stichtag с официальным курсом и по нему пересчитывается?
Уточню - речь идет о физлице-резиденте во всех случаях.
Ну и чтобы два раза не вставать: если деньги остаются (таким образом) в долларе и потом переводятся на долларовый же счет и тратятся (например, при переезде в другую страну), то обязательств перед немецкой налоговой не возникает?
Спасибо!

Lesen Sie § 244 HGB und § 256a HGB.
там стоят ответы на ваши вопросы.

Угу, спасибо большое.
Но разве это относится и к обычным физлицам тоже?
И как быть, если в следующем году (например) курс падает и случается убыток (виртуальный, понятное дело, потому что доллар остался долларом, например)?