Добрый день!
Кранкенкасса (TKK) прислала чек на получение дивидентов. Они подлежат налогооблажению, и их надо декларировать? И что будет если забыть это сделать?

Muss die TK-Di­vi­den­de ver­steu­ert werden?
Ja, indirekt. Denn die Summe, die in der Steuererklärung 2014 als Krankenversicherungsbeitrag angegeben wird, muss um die Höhe der erhaltenen Dividende reduziert werden. Bei der TK-Dividende handelt es sich genau genommen um zurückgezahlte Beiträge.
Was muss ich bei der Steu­er­er­klä­rung beachten?
Steuerrechtlich ist es entscheidend, wann Sie den Scheck erhalten haben. Da alle Schecks - sowohl für die Dividende 2013 als auch für 2014 - im Jahr 2014 zugestellt werden, ist die Dividendenzahlung für das Steuerjahr 2014 zu berücksichtigen.
In Ihrer Steuererklärung für das Jahr 2014 vermindern sich die Angaben zu den gezahlten Krankenversicherungsbeiträgen um die erhaltene TK-Dividende. Denn es handelt sich um zurückgezahlte Beiträge. Sie können sie daher nicht steuermindernd geltend machen.
http://www.tk.de/tk/aktionen/dividende/faq-dividende/480916

Спасибо! Но я все-равно не совсем понял (читаю с электронным переводчиком): сумма, указанная в разделе мед страхование, будет уменьшаться на сумму чека, так? А что, траты на госмедстраховку (выплачиваемые работодателем) нужно тоже указывать (штойбератор будет)? И они тоже снижают налоговую базу?