Предлагайте хоть в книгах, хоть в элктронном виде...

Написала Вам в личку.
Повторю здесь:
не стоит покупать, воспользуйтесь БЕСПЛАНЫМИ ресурсами Консультант Плюс, Гарант, Федеральной налоговой инспекцией РФ.
Я из России, в бумажном варианте кодексы не покупаю. Они ещё на момент печати устаревают, слишком много изменений вносится. Если всё же по каким-то причинам будете покупать бумажный вариант, обратите внимание на дату подписания в свет издания, т.к., возможно, продаваемый Вам документ уже устарел.
КонсультантПлюс:
http://www.consultant.ru/online/
Гарант:
http://www.garant.ru/?mail_ia
ФНС:
http://www.nalog.ru
На сайте Консультанта, Гаранта регистрация не нужна. Документы можно копировать, сохранять, распечатывать. Можно оформиить подписку на мониторинг законодательства или на любые другие документы.

Спсибо огромное, но мне немецкие законы на русском нужны...

Да Вы что, кто ж эти талмуды, обновляющиеся каждые 2-3 месяца, переводить возьмётся?!

да вот HGB помнится переводил один энтузиаст году в 97-98-м, где-то даже вроде издавали. Я тогда еще в поисках занятия к нему в бригаду пробовался... фамилию не помню, помню только, что в Пфорцхайме он обитал.
ну а налоговые законы точно переводить бессмысленно. Никогда не успеешь за изменениями.

не пользовалась, поэтому о качестве ничего не скажу, но встречала:
www.amazon.de/Deutsches-Handelsgesetzbuch-HGB-Aktiengesetz-Genossenschaft...
а зачем оно тебе вообще? это же не только читать надо, но и знать как применять) может проще найти русскоязычного бухгалтера или шб и задать все интересующие вопросы?

Ну да, купить сначала, а потом сомневаться, а правда ли там написана?
Написать книжку и издать ее я тоже могу.Были бы деньги. Но я там кааааакоое понапишу, закачаешься

а просто написать и что бы издательство ее взялось само издавать - это для вас не вариант, или только самиздат в наличии

Да кому она здесь нужна, книжка то эта? Я ж не про худож.литературу речь веду, а про профессиональную.
Такое кто издавать будет?
Лучше бы ТС с русскоговорящим налог.консультантом сдружился.
А так че, с кем ему на русском разговаривать, начитавшись таких налоговых книжек? С немецкой налоговой? Иили с чиновниками в Германии?

no risk no fun

деньги запросто)))
ключевое слово: book on demand
http://www.bod.de/

я сначала подумала,что это тема-шутка,а оказывается нет..
если вы хотите что-то понять,как предприниматель,например,
то тут есть такие брошюры на русском и называются типа "Что должен знать предприниматель в Германии"
я такую книжицу видела один раз,за содержимое не могу ручаться,
тут ходила на бухгалтерсокм форуме книга в электронном варианте что-то вроде "Бухгалтерский учет по-немецки"
или что-то в этом роде,причем ее используют,как я поняла,в какой-то
школе в германии,в которой преподают по-русски,есть какое-то такое учебное заведение,
так вот с содержимого той книги можно было хохотать,автор переводил по своим понятиям,
автор ,естественно,наш бывший соотечественник с экономическимобразованием оттуда,
но с желанием преподавать здесь
я,к сожалению,не могу книгу продемонстрировать,я ее почитала и выкинула в мюльтонну,
хорошо хоть я деньги за нее не платила

Любой каприз за деньги автора.
Издательства, наверно, пока никому не заказывали такой перевод.

и не закажут... потому как никому это не нужно

Во чё нашёл:
http://lnnservice.de/ceny/

Зачем нужны Нужны, раз спрашиваю, я всё это по немецки учу, интересно как это на русском звучит, а нужно многим, вернее целевая группа есть...

Нет, не шутка, про предпринимателей в германии я сам могу книжку написать
Мне нужны законы, переведённые на русский

переводчик не останется ни дня без работы)))))))))) найдешь инфестора - зови))) буду только переводить)))))))

Никому это не должно нужно, а учащимся - просто вредно. От этого только в голове каша будет. Надо не русский перевод терминов учить, а учиться понимать, что они означают.

Progressionsvorbehalt? как по русски?

вы бы хоть в личку написали если срочно....
одним словом не перведу так как термин емкий ... попросту и коротко говоря - это регулирование двойного налогообложения... (то есть налог с одной и той же суммы уплачивается единожды)...
могу посмотреть определение в законе, если срочно надо могу и перевести