История такова:
Один продавец (Unternehmer, USt berechtigt) продал другому продавцу (=то же самое) предмет, бывший в употреблении.
По всей видимости, предмет подпадает под параграф 25а UStG. Так как параграф указан верно.
Но дальше продавец Nr 1 совершает ошибку и указывает НДС на всю сумму, а не на разницу.
Что делать бухгалтеру (т.е. мне)?
1) Просить продавца Nr 2 попросить продавца Nr 1 исправить счет? Все-таки в его интересах - ведь он переплатил USt.
2) указать Vorsteuer как есть и тихо радоваться (пока не нагрянет USt-Prüfung)?
3) или каким-то образом высчитать его самостоятельно ? (глупо, конечно, но может, так делается?)
4) вообще не указывать Vorsteuer?
Заранее благодарю за помощь.

а вы какого продавца бухгалтер-то?

Продавца Nr 2.
Было бы иначе, я б тут же продавцу сообщила, что он переплачивает. А тут... не наша ошибка.
И, кстати, цена вопроса: 1.000-1.500 €.

Трудно сказать не видя самого счёта. Если в счёте есть ссылка на 25а UStG, но НДС расчитан на всю сумму, как вы написали, то НДС расчитан не верно. Проведите для начала через соответствующий расходный счёт без VoSt и укажите вашему заказчику на ошибочный НДС. Пусть он разбирается с продавцом.

Да, вы правильно поняли. В счете именно так и есть.
Товар - 8.403,36
25а UStG - 1.596,64
Zu zahlen - 10.000,00
И вот что сие означает ? Высчитанный USt (= наш VoSt) или Mehrwert, с которого еще нужно вычислить USt? Совершенно случайно этот предполагаемый Mehrwert составляет 19% от нетто.

Вообще-то ссылка на §25а UStG указывает о невозможности указания VoSt в счёте. Странно всё.

В таком случае мне нужно провести
"Einkaufspreis - 10.000 (ohne Vorsteuer)"?
Значит, продавец Nr 1 платит USt финанцамту, а продавец Nr 2 покупает у первого как бы "от приват", без возможности получить Vorsteuer даже на разницу в цене?

Как то так.