Всем Добрый День и с Праздником!

Давненько я тут не была.

Хочу снова задать уже много раз обсуждаемый вопрос.

Вернее немного уточнить.

Каждый год признавали помощь маме по:

расписке от мамы в получении наличных,

наличии моих посадочних талонов на самолет и штампа в пасспорте,

справке из пенсионного фонда и ЖЭУ о прописке.

В этом году помощь маме отказались списать с налогов и запросили

Unterhaltserklärung и выписки из банка о снятии денег со счета. После

долгих дискуссий с ФА остановились только на Unterhaltserklärung.

Внимание вопрос:

Можно ли этот документ заполнять только на русском языке, т.к. сомневаюсь, что в

ЖЭУ подпишут что-то на немецком?

Всем спасибо за ответы.

можно.

При необходимости всегда можно перевести на немецкий.

Попросите сотрудник ЖЭУ при заполнении оставить место и допишите рядом перевод на немецкий. Вроде требования предоставления заверенных переводов справок пока еще не было.

В ЖЭУ не подписали, сказали, что бумаги о движении денег они не подписывают

Наверное пойдем к нотариусу.

мы заполняли сами на немецком, свекровь расписалась и приложили справку о прописке с ЖЭУ, официальные органы без офиц.запроса из посольства не хотели заполнять непонятный им документ.

мы справку с ЖЭУ уже предоставляли в этом году с переводом, сейчас вот мама свежую взяла.

Посмотрим, что нотариус скажет.