Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Налоги (Steuer)

Прав ли Финанзамт - ваше мнение

772  
kot3003 постоялец04.09.17 12:55
NEW 04.09.17 12:55 
Последний раз изменено 04.09.17 16:58 (kot3003)

Добрый день. Сегодня получили решение Финанзамта.
Есть там такое:

Erlaäuterungen
* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Kosten für elnen Deutsch—Sprachkucs und die Beglaubigung von Dokurnenten, sowie der Erwerb einer Aufenthaltsgenehmigung sind Kosten der Lebensführung 12 Nt. 3 Einkomrnensteuetgesetz) und stehen nicht ausschlieBlich und irn direkten Zusammenhang mit dem Erwerb einer Tätigkeit. Die Werbungskosten der Eheftau wurden daher nicht berücksichtigt.


Я подавал на возврат (точнее, на "признание раходов") такие затраты:
1. Перевод и нотариальное заверение документов для подачи на Аппробацион как врач.

2. Курсы В2 жены, для врача надо больше С1.
3. Продление ВНЖ

Прав ли Финанзамт, когда все эти траты определяет как "Kosten der Lebensführung", ведь как минимум перевод и заверение документов просто необходимы для получения разрешения на работу врачём. В прошлом году подавал - языковые курсы засчитали.

С п.3 может быть и соглашусь.

Какое Ваше мнение?

Может кто-нибудь дать приблизительный формальный текст обжалования, как минимум на п.1 и п.2.


Заранее спасибо










#1 
Awraam коренной житель06.09.17 16:04
Awraam
06.09.17 16:04 
в ответ kot3003 04.09.17 12:55

Первое 100% Верунгскостен, второе нужно объяснять, могут не признать, много негативных решений, вот если бы именно язык для врачей, тогда да, третье они правы

#2 
kot3003 постоялец06.09.17 22:50
NEW 06.09.17 22:50 
в ответ Awraam 06.09.17 16:04

Большое спасибо за ответ.
А могу я попросить приблизительную форму письма в ФА на первые два пункта, а то у меня с немецким, особенно с формальным, не очень.


Заранее спасибо.

#3