Deutsch

Автосалон без кассового аппарата

323  
horizont0 знакомое лицо07.09.19 11:03
horizont0
07.09.19 11:03 

Решила я менять машину,

пришла в автосалон, облюбовала то, что хочу,

разговариваю насчет оплаты,

и тут мне владелец (не немец) говорит: у нас нет кассового аппарата,

и требует заплатить все тысячи наличными.


Как это может быть, когда даже парикмахерские имеют кассовый аппарат,

а там обороты несравнимые с продажей автомобилей.


Я в удивлении

Переводчик, Übersetzer(in)
#1 
Daddy Cool патриот08.09.19 11:47
NEW 08.09.19 11:47 
в ответ horizont0 07.09.19 11:03, Последний раз изменено 08.09.19 11:50 (Daddy Cool)
у нас нет кассового аппарата, и требует заплатить все тысячи наличными.

а если бы кассовый аппарат был, то вы бы те же тысячи не считали бы оплатой наличными?улыб


Как это может быть, даже парикмахерские имеют кассовый аппарат

это не запрещено. Кроме того, в автосалоне каждый прием наличных денег, в отличие от парикмахерской, персонифицирован.

Я объясняю вам свои обязанности, но не ограничиваю ваших прав.
#2 
horizont0 знакомое лицо08.09.19 23:05
horizont0
NEW 08.09.19 23:05 
в ответ Daddy Cool 08.09.19 11:47

Я, наверное, неправильно озаглавила тему.

Имею ввиду оплату товара карточкой.

Вот такой аппаратик есть даже в парикмахерской.


Что Вы имеете ввиду насчет персонификации?

Выдачу квитанции об оплате?

Переводчик, Übersetzer(in)
#3 
Daddy Cool патриот12.09.19 06:36
NEW 12.09.19 06:36 
в ответ horizont0 08.09.19 23:05

Под персонификацией я имею в виду то, что в бухгалтерии продавца остается именной счет на каждое авто и каждого клиента с указанием адреса, а закупка и последующая продажа каждого авто учитывается в этой бухгалтерии в индивидуальном порядке.

Вопрос о том, ставить кассовый аппарат и систему считывания карточек или нет - каждый торговец решает сам.

Я объясняю вам свои обязанности, но не ограничиваю ваших прав.
#4