Господи, ни разу не встречала еще такой дурной программы, как ELSTER. Как я теперь ценю мой любимый DATEV. Вчера вся изнервничалась пока декларацию доделала. После каждого строчки по тысяче вопросов и предложений, как это лучше сделать. Мрак. И потом, эта программа, что не распечатывает бланки готовые? А что тогда прилагать к документам?

Программа подразумевает передачу данных через интернет ELektronische STeuer ERklärung (ELSTER)
Прилагать как всегда то что вы прилогали к формулярам.

Нет, про электронную передачу это я тоже сообразила. Но у меня очень много всяких счетов и т.д.. Как мне их посылать, просто в конверт, не прикладывая никаких распечаток декларации?

Ну разумеется в конверт, но не просто, а с сопроводительным письмом, в котором указан ваш Steuernummer и что это - приложениеи к дкеларации за 2005 г.

Спасибо большое за ответ. Но техника и я, как подтверждает практика, несовместимы. Сейчас попыталась отправить, он мне выдал, что нужна Authentifizierung и вообще DFÜ-Verbindung у меня не функционирует. Вообщем, отпечатала формуляры из интернета, заполнила от руки. Первый раз за последние годы мне так тяжело дается декларация.

А я так поняла, что можно распечатать и послать бумажные версии. И что программку можно в Финанцамте бесплатно получить, а можно просто у них скачать. Вот скачала и заполняю. Или может я неправильно все поняла? У меня какая-то легкая паника (я по этому поводу уже тут как-то разорялась)

Привет акулам бухгалтерского дела!

Ответный привет посланцам Суоми!

Можно. Вам не запрещаеться посылать бумажные версии (если разговор идет о Einkommensteuererklärung).

Абсолютно верно.
P.S. Мне в Einkommensteuerbescheid было прописано подавать все,так как я имею компьютер, через Elster. Дескать кофепаусы у них короткие и не обо всем за день они потрепаться успевают.

Кароче.
Заполнила я все, что смогла. Нажала на кнопочку примерного расчета налога, говорит:
<-----"Ничего тебе, Наташа, платить не надо, живи дальше"
Год и правда был не очень. Первый год работы в Германии. Ну и все равно, вот не верится мне, почему-то видится подвох какой-то.
Так чего делать скажете? Отсылать и ничего не бояться?
Май заканчивается уже, поэтому попутно хотела спросить, как продлить при необходимости, можно ли подавать подавать декларацию позже.
О своих налогах я в общем-то догадывалась, что мне платить не надо будет, а вот теперь голова болит за мужа(официально не расписаны). Разгильдяй первостатейный (нужно использовать другое, похожее слово), хоть и немец. Он заработал конечно намного больше меня. С декларацией конь еще не валялся. Не знаю, что делать Плюнула бы и оставила бы одного во всем этом разбираться, но боюсь, что на нас же и отразится, на детях то есть.

Отсылать и на всякий случай готовиться ответить на вопрос, на что весь год существовала. А кроме этого боятся нечего. Никаких других доходов/ доплат вообще не было?

При таком раскладе доходов не очень выгодно.

Есть какие- то конкретные вопросы или проблемы? У него работа по найму? Если да, то внести все данные в Anlage N: 1-я страница- вс╦ из Lohnsteuerbescheinigung (кроме Sozialversicherung, это занес╦те на 3-ю страницу в Mantelbogen), 2-я и 3-я - все Werbungskosten.

Cпасибо за ответ

До сентября получала Erziehungsgeld на младшего сына. Это надо где-то писать?

Да он уже посчитал, что ежемесячно триста евро мы теряем, но вот сегодня как раз на эту тему не хочется говорить вообще
Еще стоит ли мне прилагать мои расходы, я сделала страничку в интернете в прошлом году, прилично стоила (но уже себя окупила)?

Он работал весь прошлый год на одну фирму, был оформлен как фрилансер тоже, по идее это незаконно, как я слышала, у него должны были быть другие работодатели, но на практике, он работал там с восьми до восьми, на других работодателей даже времени не оставалось. Я не знаю, выясняется это как-то или нет. В начале этого года он с той работы, слава Богу, ушел, сейчас работает по нормальному договору, денег меньше, но и рабочий день заканчивается тогда, когда заканчивается.

Нашла еще каккую-то кнопку проверки, показывает на строку 85 и выдает внизу совет:
Anlage GSE: Prüfen Sie, ob Angaben zur Steuerermaßigung nach ╖35 EStG erfordelich sind
Это что такое?

Нет, их никуда заносить не нужно.

Прилагать нужно все доходы и расходы, связанные с деятельностью.

Т.е. выставлял этой фирме счета? Тогда действовать нужно так же, как и в Вашем случае: подсчитать доходы и расходы и декларировать через Anlage GSE на 1-й- или 2-й страницы в зависимости от того, какого рода была его деятельность: gewerblich или freiberuflich. Если он выставлял счета с USt, прид╦тся сдавать ещ╦ и USt- Erklärung. И ещ╦ Anlage EÜR с этого года нужно заполнять. Сложно давать какие- то советы, ничего не зная о ситуации и не видя документов. Прид╦тся Вам взять вс╦ в свои руки. Такова уж наша женская доля.

Я думаю, это как лотерея. Может быть такое, что прид╦т на эту фирму проверка, увидит его счета и отправит в Ваш ФА Kontrolmitteilung, чтобы они проверили, все ли свои доходы он продекларировал. Или же прид╦т проверка из LVA и случайно заметит, что мужу Вашему каждый месяц выплачивались деньги, заподозрит, что это может быть приравнено к работе по найму. А может быть такое (я думаю, скорей всего), что никто вообще ничего не заметит.

Если бы у Вас были такие высокие доходы, что пришлось бы с них платить Gewerbesteuer, у Вас была бы льгота для рассч╦та Einkommensteuer. В этом году пока не актуально.

Cпасибо еще раз. Как странно это ни произвучит, но самые толковые советы я получаю на этом форуме Коренные немцы при вопросах о налоговой декларации впадают в кому

То есть мне нужно распечатать все счета, которые я выставляла и приложить их к декларации? Извиняюсь за возможную тупость вопроса, я первый раз в Германии налоговую декларацию заполняю, по-немецки понимаю в ней может процентов тридцать. И еще, если я прикладываю свои расходы, мне нужно счета, которые например мне веб-дизайнер выставлял, тоже распечатать и приложить? А в декларацию мне их надо вписывать? Куда?

Честно сказать, все так запущено, что я думаю он счетов-то никаких никуда не посылал, по крайней мере я ни разу не видела, чтобы он что-то писал.

Надо посмотреть, по-моему gewerblich, у него были какие-то другие бумаги, чем у меня, а я Freiberufler с легкой руки Daddy Cool

http://www.klicktipps.de/download.htm#gewerbe
Скачай там Einfache Einnahmen-Überschuss-Rechnung ohne Mehrwertsteuer (Kleinunternehmer) и подгони под себя. Конечно, копии всех счетов нужно прилагать и желательно выписку со счета, что ты их оплатила. Потом сумму "доходы - расходы", т.е. прибыль внесешь в Anlage GSE на вторую страницу как доход от freiberufliche Tätigkeit.

счета нужно прилагать только в особенных случаях, в Вашем думаю не нужно
и заносить никуда не нужно. а вот распечатать их нужно и хранить 10 лет (сейчас много нового насчет elektronsche Belege, но на сколько я знаю пока все нужно иметь на бумаге)
тем более у Вас ведь должно быть что-то вроде бухгалтерии и вот ее результаты и нужно занести в Anlagen EÜR und GSE

Можно уточнить насчет "что-то вроде бухгалтерии"? У меня очень четко есть все счета, который я выставляла, и более-менее собраны бумажки на траты, часть из них, также в электронном виде, после каждой оплатыя сохраняла себе чек. А Вы что под бухгалтерией имели в виду?
А откуда же я все-таки узнаю, прилагать счета или нет?
Опять впала в уныние Daddy Cool ау! Жду Вашего мнения.

От акул бухгалтерского дела
В финанцамт представляется только Einnahme-Überschuss-Кechnung, счета не прилагаются. Первичные документы - счета входящие и исходящие, квитанции и пр. посылаются в финанцамт только по запросу последнего (это у вас, допустим, три бумажки всех делов, а у некоторых их по три-пять больших орднеров в месяц, куда их в финанцамт, на грузовике везти, что ли?) elena.k выше писала "надо придагать" имея в виду "надо в расчетах учитывать". Сосчитать доходы и расходы должны вы сами, финанцамт считать за вас не будет. Вот этот расчет и есть "что-то вроде бухгалтерии".
Выходите из уныния и больлше туда не возвращайтесь. И учтите, что за нарушение срока 31 мая дают только пожизненное, не больше, т.к. статья не подрасстрельная. При смягчающих обстоятельствах отделаетесь десятью годами строгого режима, а с хорошим адвокатом - восемью годами общего. Так что не волнуйтесь и спокойно делайте свою декларацию.

пасиб Жить стало легче, жить стало веселей
OFF/topic: Слушайте, я восемь налоговых лет прожила в Финляндии, никогда ничего сложнее подписи от меня не требовалось. Приходила на дом одна простыня, большая-пребольшая бумажка, заранее заполненная, мне надо было только проверить и подписать.

И даже денег заплатить тому, кто заполнял, не надо было?

Ну как же, а налоги-то кому идут?
Отослала вчера.
Чего мне теперь ждать? Они мне письмо напишут, что все в порядке? Или не в порядке?

Если что- то не в порядке, то пришлют письмо. Если вс╦ в порядке- Einkommensteuerbescheid.

А че, в Финляндии налоговое ведомтсво за вас само декларации заполняет?

Угу. Там же страхование государственное, отчисление в пенсионный фонд обязательны, все это учитывается через работодателя или биржу труда. Банк отправляет раз в год сведения о банковском счете, то есть разногласия если и есть, то только у очень богатых людей, которых мало и к которым я не относилась. Чаще всего с этой же бумажкой приходит сообщение сколько налога вернут и или сколько надо доплатить. Возвращают переплаченный налог 1 декабря - как часы. Бумажка приходит летом, и доплатить недоплаченный налог соответственно тоже есть время полгода.
Но с другой стороны я там фрилансерила параллельно учебе, так что мне надо было в основном следить, чтобы разрешенные доходы студента не превышались, во время звонить и отказываться от стипендии. То есть у предпринимателей наверное посложнее. Если есть обязанность платить НДС, то естественно ежемесячная отчетность.
Кстати о птичках. Этот год идет намного лучше. Сумма в 17500 для Kleinunternehmer - это брутто или нетто?

Хороша страна Финляндия...
А у немецких Kleinunternehmer брутто = нетто

ну да развитой социализм, правда имеются свои недостатки.
Я неправильно наверное оперирую терминами, я имела в виду, что эта сумма 17500 - это то, на сколько я выставила счетов? Или сколько у меня в итоге прибыли получилось?

На сколько выставила счетов.
Офф... Меня в Финляндию тоже однажды случай занёс. В апреле 1998 летали в Питер, а там буран разыгрался и Пулково не принимало. Нас посадили в Хельсинки и даже из самолёта выпустили. Прикольный такой аэропорт: всё деревом отделано, курить нигде нельзя. Я даже там успела кофе с черничным пирогом попробовать. Такие приятные воспоминания остались!