а ты представ себе стоербератора каторий сидит и ищит за весь год in Buchführungsunterlagen что ты платил

Дык ясно - у них в одно действие задачка

не знаю, как wowax, а я себе это очень хорошо представляю. Потому как именно так это все и происходит.

к слову:
моя приятельница сдавала в Германии экзамен на переводчика (завалила с первого раза ) и "Kontoauszug" перевела как "вытяжка со счета" вместо "выписка со счета"...

он ищет не в Buchungsunterlagen а в Sachkonten, а точнее Sachkonto USt.-Vorauszahlung включить которую на РС можно за 2-3 секунды

На последнее.
При годовом отч╦те мы сверяем в первую очередь сумму платежа из Umsatzsteuervoranmeldung с суммой платежа, провед╦нной в Sachkonto. Если при этой сверке находим отклонения, тогда приходится искать дальше- в аусцугах.

Правильно. А тот, у кого нет sachkonten, ищет прямо в унтерлагах

Ну да, что же ему, бедолаге, ещ╦ оста╦тся? Или в своих эксель- табличках будет искать и сверять, ведь он туда платежи по НДС тоже должен был предварительно из аусцугов внести, чтобы рассчитать прибыль.

приветствую всех!!!!!!!!
не буду спорить кто как работает, но перед тем как я начну искат унтерлаген возму лучше кто. 1780 и сравню с финанзамтом.