Login
Переводы терминов при заполнении налоговой...
77
19.09.07 14:49
1. Общая сумма дохода (пл. 2.1. Листа А + пл. 2.1. Листа Б + ...)
Что это за площади или планы листов??
2. Общая сумма налога, уплаченного у источника выплаты.
Источник - это кто?? что??
3. Суммы налоговых вычетов, установленных п. 8 ст. 12. Кодекса.
Как ентот кодекс перевести?
4. Основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя (ОГРНИП).
Это что?? :-)) Gewerbe (-melde-) nummer?
И потом, в самом опроснике написано:
"Предоставляется в ИФНС РФ ╧1 по г. Москве"
Что за аббревиатура такая? И "по Москве = ", Moskau"?
"Форма по КНД 123456789, Раздел 123456, Лист Ж, Фамилия И.О."
Как мне перевести это КНД, "Ж", и И.О. (место там только для одной буквы предусмотрено)??
Что это за площади или планы листов??
2. Общая сумма налога, уплаченного у источника выплаты.
Источник - это кто?? что??
3. Суммы налоговых вычетов, установленных п. 8 ст. 12. Кодекса.
Как ентот кодекс перевести?
4. Основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя (ОГРНИП).
Это что?? :-)) Gewerbe (-melde-) nummer?
И потом, в самом опроснике написано:
"Предоставляется в ИФНС РФ ╧1 по г. Москве"
Что за аббревиатура такая? И "по Москве = ", Moskau"?
"Форма по КНД 123456789, Раздел 123456, Лист Ж, Фамилия И.О."
Как мне перевести это КНД, "Ж", и И.О. (место там только для одной буквы предусмотрено)??
"Wenn ein Mensch nichts gefunden hat, für das er sterben würde, so ist er auch nicht fähig,
zu leben."
(Martin Luther King)
(Martin Luther King)
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
NEW 19.09.07 16:26
in Antwort Vadder 19.09.07 14:49
NEW 19.09.07 21:28
in Antwort Herzog 19.09.07 16:26
Не, столько я не выпью 
. Просто заказ на перевод.
. Просто заказ на перевод. "Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons" (Saint-Exupéry)
Zurück
Liste