При переходе от Kleinunternehmer к Großunternehmer, т.е. когда человек замечает, что доходы неожиданно выросли , есть ИМХО Stichtag, в который этот переход и происходит. Т.е. человек выставляет счета до этого дня без НДС, а с этого дня - с НДС.
Теперь вопрос: имеет ли право человек, выставивший счёт до этого дня Х, т.е. ещё без НДС, который к этому дню не оплачен, писать напоминание об оплате уже после этого дня и добавлять к сумме НДС?
Наглядно это выглядит так:
Leistung erbracht: 01.09.2007
Rechnung über 100 Euro netto ausgestellt: 01.09.2007
Переход Kleinunternehmer - > Großunternehmer: 01.10.2007
Mahnung über 100 Euro netto, Mahnkosten 10 Euro netto, gesamt: 110 Euro netto zzgl. MWSt. i.H.v. 20,9 Euro, insg.: 130,9 Euro.
Я думаю, что так нельзя, как минимум нельзя добавлять НДС к сумме счёта, т.к. счёт был выписан до 01.10.2007. Возможно, НДС на Mahnkosten berechtigt...

Штихтаг не может быть ни 01.10, ни там 15.05 и т.п., он бывает только 01.01
В манунге накручивать НДС не надо, если счет был бех него. А на манкостен он вообще не накручивается, потому как это не Umsatz, а Entschädigung.

А если Wirtschaftsjahr "сдвинутый"?

интересный вопрос!
но я думаю, что все равно 01.01. ведъ Umsatzsteuergesetz не знает понятия abweichendes Wirtschaftsjahr и в § 19 UStG речъ идет толъко о Kalenderjahr...
да и вообще, ведъ фирмы с abweichendes Wirtschaftsjahr все равно сдают годовой отчет по налогу с оборота, куда входит частъ оборота одного хозяйственного года и частъ от другого.
или?

И что мне теперь делать с таким счётом, который выставили мне? Ну т.е. с манунгом?

Оплатить счет в его первой редакции. То есть без НДС и без манкостен.

Но Манкостен, по идее, оправданы, т.е. я действительно во время не заплатил... Значит, тогда просто сослаться на то, что счёт (манунг), в котором указаны манкостен, выставлен некорректно?

Можно указать, можно нет. НДС, собственно, можно и уплатить, потом в абцуг поставить.Но я бы не платил, чтоб не рисковать: странные у них игры с кляйн/не кляйн, еще чего доброго прюфер форштойер зарубит.

опять забыла как цитаты в голубенькие рамочки ставить
не то что лучше не рисковать, а ни в коем случае не переводить НДС, так как "unrichtig/unberechtigt ausgewiesene USt berechtigt auf keinen Fall zum Vorsteuerabzug"
если им в голову пришло, что тот счет с самого начала должен был быть с НДС то пусть они сам счет исправят
если фирма маленькая, то переводите изначальную сумму счета, они будут рады, что вообще деньги получили и про Mahngebühr забудут

не... им в голову пришло, что они выросли и только после дня Х могут писАть везде НДС, НДС, НДС... а счёт был выписан ДО этого дня Х, а значит и не должен был быть с НДС.

Тут явно надо оплатить без НДС и пусть у них голова болит, а не у нас