нада сделать маме на украине Bedürftigkeitsbescheinigung. тут требует финансамт.
а где его взять этот формуляр? финансамт не дает, сказали - скачать в интернете, но не сказали где
у меня есть формуляр, который тут в начале года кто-то размещал - Unterhaltserklärung für das Kalenderjahr 20__.
когда муж спросил, или такой им подойдет - тетка с ФА сказала, что должно быть написано именно Bedürftigkeitsbescheinigung!

Вот одна тема
http://groups.germany.ru/arch/145407/f/8535080.html?Cat=&page=0.4&view=&sb=&part...
там есть ссылка на Unterhaltsbescheinigung Unterstützung bedürftiger Personen http://www.vorota.de/upload/WEB509_Unterhaltsbescheinigung2.rtf
Если той "тетке" нужно что бы стояло Bedürftigkeitsbescheinigung измените слова Unterhaltsbescheinigung на Bedürftigkeitsbescheinigung т.к. эта бумага о Unterstützung bedürftiger Personen
Удачи

спасибо большое за ответ.
я сегодня как раз эту ветку изучала.
у меня есть вот это:
Zweisprachige Unterhaltserklärung russisch-deutsch.
http://www.bundesfinanzministerium.de
как я поняла, это самое новое, на сайте Министериума ничего новее я не нашла.
я наверное буду эту бумагу готовить.

у меня вот еще вопрос возник по заполнению "заявления о содержании":
на стр. 3
Когда вы впервые получили средства на содержание?
имеется в виду год, для которого мы делаем это заявления о содержании?
или можна допустим писать - 2004,
так как мы маму финансово с 2004 поддерживаем (с выхода на пенсию),
но в ФА об этом не сообщали.

Да я знаю этот сайт и эту бумагу. Это в принципе одно и тоже.

Когда вы впервые получили средства на содержание?
Т.е. для Вас 2004

спасибо огромное за ответ!