В Kaufabwicklung продавец указывает два разных Kontonummer, с разными именами владельцев.
Почему, и как себя дальше вести?

у большенства фирм более двух банко конто...

"Angemeldet als privater Verkäufer"
Die Ware ist aber neu.

задайте этот вопрос продавцу, кроме него Вам вряд-ли на это кто-то ответит.

в Kaufabwicklung разве не написано..? перевести требуемую сумму согласно указанием в Kaufabwicklung.

это я, конечно сделала, просто хотелось бы услышать независимое мнение специалистов
ответ продавца:
"Die Frau X ist in Uralub, überweisen Sie bitte auf die Konto von Frau Y"

понятно, а если в тексте ссобщения для покупателя, написано: переведите пож-та doch на другое конто? Как-то странно.
Лучше я задам лишний вопрос, чем потом получу гемморой

тогда уж дайте номер артикля или имя продавца
у меня один раз такая ситуация была, я пока не изучила продавца вдоль и поперек деньги не перевела

о какой сумме речь?

а как выглядел процесс изучения?
у нее 100 полож. бевертунгов (100 %).

сумма небольшая, 55 евр. Но все-таки и не 5..

активность продавца за последние месяцы, что продавал, продавал-ли вообще, может конто взломано и выставили сейчас по-быстрому левый товар, а до этого последний бевертунг был получен в 2005 году и т.д.

Если за последнее время продаж не было и мало бевертунгов (даже если все позитивные), то это стопроцентная лажа. Из области фантомов со взломанными контами.
Спросите у продавца о возможности забрать товар лично и попросите подтвердить, что адрес (адрес человека зарегестрированного под этим ником) совпадает с адресом, где можно забрать товар. Обычно левый продавец после такого вопроса не отзывается. Пока ни в коем случае не платить!!! Ждать, что будет. Обычно мошенники не утруждают себя выбиванием денег из покупателей, у них достаточно возможностей скассировать денег с лохов.
Даже если сумма небольшая, а товар очень привлекательный - вам хочется потерять деньги, даже небольшие?

С другой стороны, какой смысл взломщикам указывать 2 конто, чтобы их легче было поймать???
Горазго проще указать одну.
Я уже не раз видела, что нормальные продавцы 2 конто указывают.

не все хорошо соображают, может артикли выставили и не посмотрели, что там конто задано, а сейчас ведь убервайзунг плюс автоматом встает
"Die Frau X ist in Uralub, überweisen Sie bitte auf die Konto von Frau Y" для меня звучит более чем странно

Попросите, что бы настоящий продавец из отпуска подтвердил правомерность покупки со своего мейла не через Ибей. Она же не в Антарктиду уехала.

Я так понимаю, что в убервайзунг + одно конто, а перевести просят на другое.
Случаи разные бывают, в любом случае диалог с продавцом не повредит. Нормальный человек и реагирует нормально, мошенники предпочитают в случае таких любопытных покупателей вообще не отвечать на мыло.

А я из первого сообщения поняла, что в Kaufabwicklung сразу 2 конто указано .

В принципе да, выглядело так, что в процессе Kaufabwicklung выходит одно конто X, но там где сообщение для покупателя, написано: пожалуйста, переведите на конто Y.

Сегодня получаю майл, где пишут, что бы я перевела обычным образом на конто Х, указанное в ursprunglich in Kaufabwicklung

Фрау Y строчит мне сообщения с е-мейла Фрау X. И даже если бы это не так было, как я могу быть уверена, что этот майл от настоящей владелицы конто? Если оно так и так взломано. Например.
Вот что я еще в процессе исследования обнаружила:
читала последние отзывы, за маи было много чего продано с 100 полож. бевертунгов.
Среди покупателей Фрау X (владелицы конто) есть некий ник, имя которого идентично фамилии Фрау X.
Так вот этот некий ник имеет полную страницу негативных бевертунгов с записью "Бетруг".
Народ, что-то я совсем в ступоре. Чем дальше в лес, тем больше дров..

Не торопитесь платить.