Смотрите, чего я нашла cgi.ebay.de/Eyeliner-Dipliner-black-Crayon-contour_W0QQitemZ160281649044Q...



Эх, всё-таки жаль, что есть нет судоходных скидок, а то бы мне так весело было бы услышать цену от их адвоката

мда. по моему, девушке в своих аукционах надо срочно добавить фразу: хочешь получить проблемы: спроси меня как!
судя по всему она первые дни торгует как gewerblicher Verkäufer, описание вроде как откуда то слизано, что ещё забавно: AGB кажется тоже, так как в http://members.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=vegasjulia почему то встречаются ссылки на http://stores.ebay.de/Super-Euro-Shop/AGB.html, откуда, судя по всему, AGB и скомуниздили.
что то мне кажется, что "услышать цену от адвоката" там не зря стоит, девушка имеет все шансы таки услышать

в АГБ я сначала и не заглянула... а там , т.е. это возможно ещё и русскоговорящая

100% что русский язык скорее всего где-то в районе родного данные продавца видны и в описании артикля, раздел Rechtliche Informationen des Verkäufers. здесь http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=160279321499 она ещё торговала как частное лицо, а этот зачётный вариант с машинным переводом явно начало предпринимательской деятельности.

да уж ... Даже - العربية есть!
Интересно что она будет делать если напишут
тут иногда на родном языке описание читаеш- непонять... (словоблудие)
А судоходное- Это От shiping ///

Ей Abmahnungen наверное уже стопками шлют . Там сплошные нарушения.

можно проверить

Была бы русская, написала бы русский вариант правильно... а тут робот переводил.

я упысалась! хи хи хи - круто
видимо переводили через инет-переводчик

а В название Зачем Русский текст всовывать было ?
я даже представить немогу- кто в поисковике будет по русски задавать...

Я знаю :) тот, кто русские фильмы покупает

и правда - я как.-то русские книги искала - тоже в поисковике и на нем. и на русском задавала
но вот додуматся все остальное искать на русском - в том числе и косметику - не довелось

давай проверим для начала по-русски, спроси что-нибудь

А через ибей -задавать разве Кирилица проходит ?
я как-то пробовал, так мне какие-то вопросительные знаки шли...
Тоже к примеру с Китайского ибей( вместо ироглифов идут- вопроссы..)

я не пробовала, ну раз русский идет в названии и тексте, то может пойдет, напиши мне проверим

Хотел задать вопрос Ей
А у нее обычного даже нет
Только- Frage an den Verkäufer
| E-Mail
Skype jetzt herunterladen (телефон и чат)

info@vegasjulia.com вот как ты смотришь

А через Ибей как задать вопрос ?

нажать на E-Mail

Ну в принципе конечно должна была бы...но дели в том, что и Ольга и vegasjulia как-то всё-таки на русских похоже. Может просто с детства на западе.

Ай.. я в новом оформлении ничего найти немогу...
Надо будет вопрос задавать- как заплатить Гебуры...
Дней 5 назад объяснял другим- а сейчас сам невижу где

На мой вопрос по русски- Дамочка ответила тоже на русском

а если залогиниться в ebay и там смотреть? вопросики видны когда мейл смотришь, через Meine Nachrichten должно быть нормально видно.

Да Действительно...

Я тоже К новому дизайну немогу привыкнуть... Сейчас хотел Фаворитных(избранных) продавцов просмотреть... И никак ненайти (куда Ибей их У меня спрятал...)

Ага, значит всё-таки русская

Тогда спасайте мой моск. Нафига было делать машинный перевод?

Маскировалась....

еще есть возможность вернуть все на место

спасибо ! А что В новой Версии так и небудет Фаворитных?
Как Покупателю -хуже..
А для продавца много новых фишек ( в новой версии..)

если открыть Kaufen там где то ссылка Verwalten есть? там можно эту ссылку раскрыть и в ней будет Gespeicherte Verkäufer

Тоже Спасибо!
Kaufen- >Нажал- > Geloschen- и открылся ->Verwalten И Мои продавцы там никуда неделись..
Да , надо будет настроить всё по Уму, а то я прыгаю По разным серверам... И толком нет такого одного Постоянного..