Подскажите как можно поставить негативный Bewertung покупателю?
Спасибо

Никак.

а чем грозит отрицательное содержание текста в положительном бевертунге?

это будет нарушением Grundsatz zu Rachebewertungen

ничем не грозит. самое большее что они могут сделать - это выкинуть ваш бевертунг, что впрочем достаточно маловероятно

а если вдруг логин заблокируют, то можно сослаться на Ваше утверждение..?
оно, конечно, маловероятно, но, как и в обычной жизни, пять раз можно без проблем 220 км/ч по автобану проехать, где 120 км/ч ограничение, а в следующий раз остановят и права отберут.
в остальном: тут все совершеннолетние и могут самостоятельно решить, что можно, что нельзя и к каким советам можно прислушаться, а какие желательно проигнорировать.

а может ли получатель такого негатива просить о его удалении? пойдет на это ebay или маловероятно?

конечно можно, без проблем!!
а в остальном я бы сравнил вероятность наказания не с ездой 220 км/ч, а с ездой примерно 60 км/ч там где разрешено 50. Бевертунг можно так написать, что никто и не придерётся

может.

это более вероятно, чем многие думают. я лично знаю такой случай, оценка осталась, комментарий был удалён. и вроде здесь кто-то о подобном уже рассказывал.

и после того, как там услышат Ваше имя логин сразу разблокируют да ещё и извинятся..?
давайте сойдёмся на следующем: на ebay есть определенные правила, следовать им или нет - личное дело каждого. но давать рекомендации по их нарушению не надо. Вам правила не писаны - делайте, как угодно. только не надо никому доказывать, что именно так и должно быть.
на этом и закруглимся.