Купил подобный автоматический прибор для измерения давления.
В описании указано состояние артикля Neuwertig. И дополнительное описание: Der Artikel diente ursprünglich als Ausstellungsstück und befindet sich in einem neuwertigen Zustand. Lediglich die Originalverpackung kann unter Umständen leicht beschädigt sein.
На внутренней стороне манжеты несколько небольших пятен, у даже легкие потертости в местах сгибов. Т.е. на лицо неоднократное использование прибора. Кроме того, один уголок корпуса сколот и между двумя половинами корпуса явно видна пыль.
Вопрос: можно ли назвать такое состояние прибора neuwertig?

если Вы спрашиваете мнение со стороны, то тут есть два ответа: "Да, можно" и "Нет, нельзя".
в остальном: Es gibt keine gesetzliche Definition, was "neuwertig" bedeutet.
gebrauchsübliche Definition der Begriffe:
neu = unbenutzt, voll funktionstüchtig, keinerlei Mängel oder Gebrauchsspuren
neuwertig = wenig gebraucht, keine offensichtlichen Gebrauchsspuren, unbeschädigt und voll funktionsfähig
gebraucht = normale bis viele Gebrauchsspuren
p.s. Rückgaberecht никто не отбирал, не нравится - возвращайте.

Да, мнение со стороны меня интересует. Спасибо за Ваше

Верну в любом случае, благо и retourschein приложен. Хотелось бы и стоимость пересылки вернуть, или это наглость с моей стороны будет?

не будет, согласно свежему решению европейского суда. подробнее здесь http://groups.germany.ru/147471/f/15950290.html
и заодно внимательно почитайте что у продавца написано на счёт Widerrufsrecht