Всем дорброго дня!
Продала моб. телефон на Ebay von privat, новый, на него ещё почти 2 года гарантии, для которой соответственно нужен и Rechnung, полученный мной от магазина при покупке. На Rechnung(е) кроме этого телефона ещё 2 позиции (другие телефоны), ну и мои имя-адрес, Kundennummer в магазине, Bestellnummer, всё как обычно.
Подскажите, пожалуйста, мне счёт посылать так, как есть, или что-то на нём нужно закрасить чёрным маркером (когда-то слышала, что такое делается, прослушала, зачем именно), как правильно? Покупатель должен, конечно, иметь возможность воспользоваться при случае гарантией. Спасибо за вашу помощь.

то, что не предназначено для чужих глаз, замаскируйте, сделайте копию и приложите к проданному товару. для полного порядка можете выписать квитанцию, на которой указать, что к данной квитанции приложена копия оригинального счёта.
в большинстве случаев этого вполне достаточно для использования гарантии.

а что именно не должен видеть покупатель, что нужно замаскировать?

То что вы сами считаете нужным убрать, из соображений Datenschutz. У всех разное отношение к этому, один свои данные никому не даёт, а другой всё подряд на каждом углу раздаёт кому попало.

Понятно.
Я тогда спрошу немного по другому: какой минимум информации должен остаться на счёте, чтобы покупатель мог воспользоваться гарантией?

для производителя товара, который занимается в случае чего ремонтом/обменом в рамках гарантии, важен так называемый Kaufnachweis, где видны наименование купленного (фирма, модель, возможно с серийным номером, в случае мобильного телефона с IMEI), а также дата и место приобретения.
все остальные данные, кто купил, где купивший живёт и так далее значения не имеют.
на самый крайний случай, если вдруг производитель потребует оригинальный счёт, можете и его предоставить. обычно хватает названного минимума.

Теперь всё ясно! Спасибо вам, ребята, большое