Выиграла лот и не могу оплатить. Вместо линка " Jetzt bezahlen" жирным шрифтом выделено Andere Artikel des Verkäufers . Только функция есть " Als bezahlt markieren" . Может ли это каким-то образом быть связано с тем, что моих банковских данных нет в нике. Непонятно, почему оплатить невозможно. Где ещё можно найти заветные данные для лплаты?

не может.

Wie bezahle ich meinen Artikel?
Kontaktieren Sie den Verkäufer sofort, wenn Sie Fragen zur Zahlung haben.

Ну это ясно, письмо давно отправлено. Просто принцип непонятен. Сразу после окончания аукциона вместо "jetzt bezahlen" появилось Einzelheiten zum Ihren Einkauf".

принцип описан по ссылке выше, нужно всего лишь прочитать.
если продавец не использует ebay-Kaufabwicklung bzw. не сохранил банковские данные в своих установках в ebay, то других вариантов нет, кроме как запросить данные к оплате письменно. что опять же таки описано по ссылке выше.